अनाहार

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 अनाहार (anāhāra)；等同於अन्- (an-) +‎ आहार (āhār)。可能亦繼承自普拉克里特諸語言 𑀅𑀡𑀸𑀳𑀸𑀭 (aṇāhāra)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/ə.nɑː.ɦɑːɾ/, [ə.n̪äː.ɦäːɾ]

形容詞

अनाहार (anāhār) (無屈折，烏爾都語寫法 اناہار)

1. 禁食的；齋戒的

名詞

अनाहार (anāhār) m (烏爾都語寫法 اناہار)

1. 禁慾 (尤指對食物)

變格

अनाहार的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	अनाहार anāhār	अनाहार anāhār
間接格	अनाहार anāhār	अनाहारों anāhārõ
呼格	अनाहार anāhār	अनाहारो anāhāro

延伸閱讀

• Dāsa, Śyamāsundara, “अनाहार”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

梵語

其他書寫系統

其他文字

• অনাহাৰ (阿薩姆文)
• ᬅᬦᬵᬳᬵᬭ (峇里文字)
• অনাহার (孟加拉文)
• 𑰀𑰡𑰯𑰮𑰯𑰨 (拜克舒基文)
• 𑀅𑀦𑀸𑀳𑀸𑀭 (婆羅米文)
• အနာဟာရ (緬甸文)
• અનાહાર (古吉拉特文)
• ਅਨਾਹਾਰ (古木基文)
• 𑌅𑌨𑌾𑌹𑌾𑌰 (古蘭塔文)
• ꦄꦤꦴꦲꦴꦫ (爪哇字母)
• ಅನಾಹಾರ (卡納達文)
• អនាហារ (高棉文)
• ອນາຫາຣ (寮文)
• അനാഹാര (馬拉雅拉姆文)
• ᠠᠨᠠ᠎᠊ᠠᡥᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (滿文)
• 𑘀𑘡𑘰𑘮𑘰𑘨 (莫迪文)
• ᠠᠨᠠᢗᠾᠠᢗᠷᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦠𑧁𑧑𑧎𑧑𑧈 (南迪城文)
• 𑐀𑐣𑐵𑐴𑐵𑐬 (尼瓦爾文)
• ଅନାହାର (奧里亞文)
• ꢂꢥꢵꢲꢵꢬ (索拉什特拉文)
• 𑆃𑆤𑆳𑆲𑆳𑆫 (夏拉達文)
• 𑖀𑖡𑖯𑖮𑖯𑖨 (悉曇文字)
• අනාහාර (僧伽羅文)
• 𑩐𑩯𑩛𑪂𑩛𑩼 (索永布文字)
• అనాహార (泰盧固文)
• อนาหาร (泰文)
• ཨ་ནཱ་ཧཱ་ར (藏文)
• 𑒁𑒢𑒰𑒯𑒰𑒩 (提爾胡塔文)
• 𑨀𑨝𑨊𑨱𑨊𑨫 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 अन्- (an-, 否定前綴) +‎ आहार (āhāra, “食物”)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/ɐ.n̪ɑː.ɦɑː.ɽɐ/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ɐ.n̪ɑːˈɦɑː.ɽɐ/

形容詞

अनाहार (anāhāra)

1. 禁食的；齋戒的

變格

अनाहार (anāhāra)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	अनाहारः anāhāraḥ	अनाहारौ anāhārau	अनाहाराः / अनाहारासः¹ anāhārāḥ / anāhārāsaḥ¹
呼格	अनाहार anāhāra	अनाहारौ anāhārau	अनाहाराः / अनाहारासः¹ anāhārāḥ / anāhārāsaḥ¹
賓格	अनाहारम् anāhāram	अनाहारौ anāhārau	अनाहारान् anāhārān
工具格	अनाहारेण anāhāreṇa	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारैः / अनाहारेभिः¹ anāhāraiḥ / anāhārebhiḥ¹
與格	अनाहाराय anāhārāya	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारेभ्यः anāhārebhyaḥ
奪格	अनाहारात् anāhārāt	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारेभ्यः anāhārebhyaḥ
屬格	अनाहारस्य anāhārasya	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहाराणाम् anāhārāṇām
方位格	अनाहारे anāhāre	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहारेषु anāhāreṣu
備注	¹吠陀

अनाहारा (anāhārā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	अनाहारा anāhārā	अनाहारे anāhāre	अनाहाराः anāhārāḥ
呼格	अनाहारे anāhāre	अनाहारे anāhāre	अनाहाराः anāhārāḥ
賓格	अनाहाराम् anāhārām	अनाहारे anāhāre	अनाहाराः anāhārāḥ
工具格	अनाहारया / अनाहारा¹ anāhārayā / anāhārā¹	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहाराभिः anāhārābhiḥ
與格	अनाहारायै anāhārāyai	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहाराभ्यः anāhārābhyaḥ
奪格	अनाहारायाः anāhārāyāḥ	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहाराभ्यः anāhārābhyaḥ
屬格	अनाहारायाः anāhārāyāḥ	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहाराणाम् anāhārāṇām
方位格	अनाहारायाम् anāhārāyām	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहारासु anāhārāsu
備注	¹吠陀

अनाहार (anāhāra)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	अनाहारम् anāhāram	अनाहारे anāhāre	अनाहाराणि / अनाहारा¹ anāhārāṇi / anāhārā¹
呼格	अनाहार anāhāra	अनाहारे anāhāre	अनाहाराणि / अनाहारा¹ anāhārāṇi / anāhārā¹
賓格	अनाहारम् anāhāram	अनाहारे anāhāre	अनाहाराणि / अनाहारा¹ anāhārāṇi / anāhārā¹
工具格	अनाहारेण anāhāreṇa	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारैः / अनाहारेभिः¹ anāhāraiḥ / anāhārebhiḥ¹
與格	अनाहाराय anāhārāya	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारेभ्यः anāhārebhyaḥ
奪格	अनाहारात् anāhārāt	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारेभ्यः anāhārebhyaḥ
屬格	अनाहारस्य anāhārasya	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहाराणाम् anāhārāṇām
方位格	अनाहारे anāhāre	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहारेषु anāhāreṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 巴利語: anāhāra
• → 印地語: अनाहार (anāhār) (學術化借詞)

名詞

अनाहार (anāhāra) m

1. 禁慾 (尤指對食物)

變格

अनाहार (anāhāra)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	अनाहारः anāhāraḥ	अनाहारौ anāhārau	अनाहाराः / अनाहारासः¹ anāhārāḥ / anāhārāsaḥ¹
呼格	अनाहार anāhāra	अनाहारौ anāhārau	अनाहाराः / अनाहारासः¹ anāhārāḥ / anāhārāsaḥ¹
賓格	अनाहारम् anāhāram	अनाहारौ anāhārau	अनाहारान् anāhārān
工具格	अनाहारेण anāhāreṇa	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारैः / अनाहारेभिः¹ anāhāraiḥ / anāhārebhiḥ¹
與格	अनाहाराय anāhārāya	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारेभ्यः anāhārebhyaḥ
奪格	अनाहारात् anāhārāt	अनाहाराभ्याम् anāhārābhyām	अनाहारेभ्यः anāhārebhyaḥ
屬格	अनाहारस्य anāhārasya	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहाराणाम् anāhārāṇām
方位格	अनाहारे anāhāre	अनाहारयोः anāhārayoḥ	अनाहारेषु anāhāreṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 普拉克里特語：𑀅𑀡𑀸𑀳𑀸𑀭 (aṇāhāra)
• → 印地語: अनाहार (anāhār)
• → 吐火羅語B: anahār

延伸閱讀

• Monier Williams (1899), “अनाहार”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页29, 卷1
• Apte, Vaman Shivram (1890), “अनाहार”, The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “anāhāra”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社