इष्टका

梵語

其他形式

• इष्टिका (iṣṭikā)

其他形式

其他文字

• ইষ্টকা (阿薩姆文)
• ᬇᬱ᭄ᬝᬓᬵ (峇里文字)
• ইষ্টকা (孟加拉文)
• 𑰂𑰬𑰿𑰘𑰎𑰯 (拜克舒基文)
• 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀓𑀸 (婆羅米文)
• ဣၑ္ဋကာ (緬甸文)
• ઇષ્ટકા (古吉拉特文)
• ਇਸ਼ੑਟਕਾ (古木基文)
• 𑌇𑌷𑍍𑌟𑌕𑌾 (古蘭塔文)
• ꦆꦰ꧀ꦛꦏꦴ (爪哇字母)
• ಇಷ್ಟಕಾ (卡納達文)
• ឥឞ្ដកា (高棉文)
• ອິຩ຺ຏກາ (寮文)
• ഇഷ്ടകാ (馬拉雅拉姆文)
• ᡳᢢᢞᠠᡬᠠᢇ (滿文)
• 𑘂𑘬𑘿𑘘𑘎𑘰 (莫迪文)
• ᢈᢔᢌᠠᢉᠠ᠎ᠠ (蒙古文)
• 𑦢𑧌𑧠𑦸𑦮𑧑 (南迪城文)
• 𑐂𑐲𑑂𑐚𑐎𑐵 (尼瓦爾文)
• ଇଷ୍ଟକା (奧里亞文)
• ꢄꢰ꣄ꢜꢒꢵ (索拉什特拉文)
• 𑆅𑆰𑇀𑆛𑆑𑆳 (夏拉達文)
• 𑖂𑖬𑖿𑖘𑖎𑖯 (悉曇文字)
• ඉෂ්ටකා (僧伽羅文)
• 𑩐𑩑𑪀 𑪙𑩦𑩜𑩛 (索永布文字)
• ఇష్టకా (泰盧固文)
• อิษฺฏกา (泰文)
• ཨི་ཥྚ་ཀཱ (藏文)
• 𑒃𑒭𑓂𑒙𑒏𑒰 (提爾胡塔文)
• 𑨀𑨁𑨯𑩇𑨔𑨋𑨊 (札那巴札爾方形字母)

詞源

繼承自原始印度-雅利安語 *íṣṭakaH，源自原始印度-伊朗語 *ištaH (“磚”)，可能源自一巴克特里亞·馬爾吉亞納文明體的底層詞彙。同源詞包括阿維斯陀語 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia, “磚”)、波斯語 خشت (xešt, “磚”)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /íʂ.ʈɐ.kɑː/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈiʂ.ʈɐ.kɑː/

名詞

इष्टका (íṣṭakā) f

1. 磚
2. 烘烤板

變格

इष्टका (íṣṭakā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	इष्टका íṣṭakā	इष्टके íṣṭake	इष्टकाः íṣṭakāḥ
呼格	इष्टके íṣṭake	इष्टके íṣṭake	इष्टकाः íṣṭakāḥ
賓格	इष्टकाम् íṣṭakām	इष्टके íṣṭake	इष्टकाः íṣṭakāḥ
工具格	इष्टकया / इष्टका¹ íṣṭakayā / íṣṭakā¹	इष्टकाभ्याम् íṣṭakābhyām	इष्टकाभिः íṣṭakābhiḥ
與格	इष्टकायै íṣṭakāyai	इष्टकाभ्याम् íṣṭakābhyām	इष्टकाभ्यः íṣṭakābhyaḥ
奪格	इष्टकायाः / इष्टकायै² íṣṭakāyāḥ / íṣṭakāyai²	इष्टकाभ्याम् íṣṭakābhyām	इष्टकाभ्यः íṣṭakābhyaḥ
屬格	इष्टकायाः / इष्टकायै² íṣṭakāyāḥ / íṣṭakāyai²	इष्टकयोः íṣṭakayoḥ	इष्टकानाम् íṣṭakānām
方位格	इष्टकायाम् íṣṭakāyām	इष्टकयोः íṣṭakayoḥ	इष्टकासु íṣṭakāsu
備注	¹吠陀 ²梵書

派生語彙

派生語彙

• 達爾德語支：
  • 科瓦語: اݰٹو (ušṭu)
    • → 帕盧拉語: اݜٹو (iṣṭū́)
    • → 雅茲古拉米語: [需要文字] (uštu), [需要文字] (uštū)
• 巴利語: iṭṭhakā
• 普拉克里特語: 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀕𑀸 (iṭṭagā), 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀕𑀸 (iṭṭāgā)
  • 中部：
    • 首羅犀那語:
      • 印度斯坦語：ī̃ṭh, īṭ, ī̃ṭ, īṭā
        • 印地語: ईंठ, ईट, ईंट, ईटा
        • 烏爾都語: اِیںٹھ (ī̃ṭh), اِیٹ (īṭ), اِیںٹ (ī̃ṭ), اِیٹَہ (īṭa)
          • → 迪維希語: އީޓު (īṭu)
  • 東部：
    • 摩揭陀普拉克里特語:
      • 阿薩姆語: ইটা (ita)
      • 孟加拉語: ইট (iṭ), ইঁট (ĩṭ)
      • 比哈爾語: ईँट (ī̃ṭ), ईँटा (ī̃ṭā)
        • 博杰普爾語: ईँटि (ī̃ṭi)
        • 邁蒂利語: ईँटा (ī̃ṭā)
      • 查克馬語: 𑄄𑄑𑄴 (iṭ), 𑄃𑄨𑄑𑄴 (iṭ)
      • 奧利亞語: ଇଟା (iṭa)
  • 北部：
    • 卡薩普拉克里特語:
      • 中帕哈里語支：
        • 加爾華利語: ईँट (ī̃ṭ)
      • 東帕哈里語支：
        • 尼泊爾語: इँट (ĩṭa)
  • 西北：
    • 白夏基普拉克里特語:
      • 旁遮普語: iṭṭ

        古木基文: ਇੱਟ

        沙穆基文: اِٹّ

        • 蘭達語: اٹ (iṭṭ)
      • 信德語:
        • 喀奇語: એટ્ટ (eṭṭ)
  • 南部：
    • 赫魯普拉克里特語:
      • 僧加羅語: උළු (uḷu)
    • 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
      • 孔卡尼語: īṭ

        天城文: ईट

        拉丁字母: itt

        卡納達文: ಈಟ್

      • 馬拉地語: ईट (īṭ), वीट (vīṭ)
  • 西部：
    • 首羅犀那語:
      • 古吉拉特語: ઈંટ (ī̃ṭa)
• → 達羅毗荼語系：
  • 卡納達語: ಇಟ್ಟಿಗೆ (iṭṭige)
  • 泰盧固語: ఇటుక (iṭuka)
• → 泰語：
  • 泰語: อิฐ (ìt)

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“istaka (1600)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 72 頁