借自古典波斯語 جدا (judā)。युत (yut) 的同源對似詞。同源詞包括旁遮普語 ਜੁਦਾ (judā) / جُدا (judā)、古吉拉特語 જુદું (judũ)。
जुदा (judā) (無屈折,烏爾都語寫法 جُدا)