झूठा

參見：झूठी、झूठो、झूठ、झूठे 和 झूठों

印地語

詞源

派生自梵語。更多資訊請參見झूठ (jhūṭh)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒʱuː.ʈʰɑː/, [d͡ʒʱuː.ʈʰäː]

形容詞

झूठा (jhūṭhā) (烏爾都語寫法 جھوٹا)

1. 虛假的、不正確的

   यह धोखेबाज़ हमको झूठी सूचना दी।

   yah dhokhebāz hamko jhūṭhī sūcnā dī.

   這種欺詐行為給了我們虛假信息。

2. 偽造的、仿造的

   थानेदार ने ग़द्दार से झूठा दस्तावेज़ पकड़ लिया।

   thānedār ne ġaddār se jhūṭhā dastāvez pakaṛ liyā.

   警察從叛徒那裡繳獲了偽造文件。

3. 假的、不真實的

   दरअसल यह झूठी मोती काफ़ी सस्ता है।

   daraasal yah jhūṭhī motī kāfī sastā hai.

   其實，這顆虛幻的珍珠，相當便宜。

變格

झूठा的變格 (ā-詞幹)

	陽性		陰性
	單數	複數	單數	複數
直接格	झूठा jhūṭhā	झूठे jhūṭhe	झूठी jhūṭhī	झूठी jhūṭhī
間接格	झूठे jhūṭhe	झूठे jhūṭhe	झूठी jhūṭhī	झूठी jhūṭhī
呼格	झूठे jhūṭhe	झूठे jhūṭhe	झूठी jhūṭhī	झूठी jhūṭhī

近義詞

• जाली (jālī)
• (偽造的)： खोटा (khoṭā)

名詞

झूठा (jhūṭhā) m (烏爾都語寫法 جھوٹا)

1. 騙子、吹牛的人

   तुम एक झूठे हो। ― tum ek jhūṭhe ho. ― 你是個騙子。

變格

झूठा的變格 (陽性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	झूठा jhūṭhā	झूठे jhūṭhe
間接格	झूठे jhūṭhe	झूठों jhūṭhõ
呼格	झूठे jhūṭhe	झूठो jhūṭho

相關詞彙

• झूठ (jhūṭh)
• झूठ बोलना (jhūṭh bolnā)

參考資料

• Bahri, Hardev (1989), “झूठा”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.