त्रयोदश

梵語

梵語數字 ^(編)

←  12	१३ 13	14  →
基數詞：त्रयोदश (trayodaśa)

其他書寫系統

其他文字

• ত্ৰযোদশ (阿薩姆文)
• ᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰ (峇里文字)
• ত্রযোদশ (孟加拉文)
• 𑰝𑰿𑰨𑰧𑰺𑰟𑰫 (拜克舒基文)
• 𑀢𑁆𑀭𑀬𑁄𑀤𑀰 (婆羅米文)
• တြယောဒၐ (緬甸文)
• ત્રયોદશ (古吉拉特文)
• ਤੑਰਯੋਦਸ਼ (古木基文)
• 𑌤𑍍𑌰𑌯𑍋𑌦𑌶 (古蘭塔文)
• ꦠꦿꦪꦺꦴꦢꦯ (爪哇字母)
• ತ್ರಯೋದಶ (卡納達文)
• ត្រយោទឝ (高棉文)
• ຕ຺ຣໂຍທຨ (寮文)
• ത്രയോദശ (馬拉雅拉姆文)
• ᢠᡵᠠᠶᠣᡩᠠᡧᠠ (滿文)
• 𑘝𑘿𑘨𑘧𑘻𑘟𑘫 (莫迪文)
• ᢐᠷᠠᠶ᠋ᠣᠸᠠᢑᠠᠱᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦽𑧠𑧈𑧇𑧜𑦿𑧋 (南迪城文)
• 𑐟𑑂𑐬𑐫𑑀𑐡𑐱 (尼瓦爾文)
• ତ୍ରଯୋଦଶ (奧里亞文)
• ꢡ꣄ꢬꢫꣂꢣꢯ (索拉什特拉文)
• 𑆠𑇀𑆫𑆪𑆾𑆢𑆯 (夏拉達文)
• 𑖝𑖿𑖨𑖧𑖺𑖟𑖫 (悉曇文字)
• ත්රයෝදශ (僧伽羅文)
• 𑩫 𑪙𑩼𑩻𑩕𑩭𑩿 (索永布文字)
• త్రయోదశ (泰盧固文)
• ตฺรโยทศ (泰文)
• ཏྲ་ཡོ་ད་ཤ (藏文)
• 𑒞𑓂𑒩𑒨𑒼𑒠𑒬 (提爾胡塔文)
• 𑨙𑩇𑨫𑨪𑨆𑨛𑨮 (札那巴札爾方形字母)

詞源

繼承自原始印度-雅利安語 *tráyazdaśa (“十三”)，源自 *tráyas (“三”) + *dáśa (“十”)。參見त्रयः (tráyaḥ)、दश (dáśa)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /tɾɐ́.jɐw.dɐ.ɕɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /t̪ɾɐˈjoː.d̪ɐ.ɕɐ/

數詞

त्रयोदश (tráyodaśa)

1. 十三

派生語彙

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • 阿瓦德語: तेरा (terā)
    • 斐濟印地語: terah
• 達爾德語：
  • 達梅里語: [需要文字] (troš)
  • 加瓦爾-巴蒂語: [需要文字] (lowā̃š)
  • 格蘭加里語: [需要文字] (ṣlewas)
  • 克什米爾語: ترُواہ (truwāh)
  • 東北帕沙伊語: [需要文字] (lūi)
  • 西北帕沙伊語: [需要文字] (trui)
  • 帕盧拉語: [需要文字] (treš)
  • 沙維語: [需要文字] (trewĩš)
  • 希納語: [需要文字] (c̣õi)
  • 舒馬斯梯語: [需要文字] (lāuas)
  • 東南帕沙伊語: [需要文字] (lūi)
  • 西南帕沙伊語: [需要文字] (tri)
  • Tirahi: [需要文字] (tro)
  • 托瓦利語: [需要文字] (c̣eš)
  • 沃塔普里-卡塔卡萊語: [需要文字] (teherȭ)
• 赫魯普拉克里特語:
  • 迪維希語: ތޭރަ (tēra)
  • 僧加羅語: තෙර (tera)
• 摩揭陀普拉克里特語: 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • 阿薩姆語: তেৰ (ter)
  • 孟加拉語: তেরো (terō)
  • 比斯拉馬語:
    • 博杰普爾語: तेरह (terah)
    • 邁蒂利語: तेरह (terah)
  • 奧利亞語: ତେର (terô)
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀢𑁂𑀭𑀲 (terasa), 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • 孔卡尼語: तेरा (terā)
  • 上古馬拉地語: तेरस (terasa), तेरह (teraha)
    • 馬拉地語: तेरा (terā)
• 首羅犀那語: 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha)
  • 加爾華利語: तेह्र (tehra)
  • 古吉拉特語: તેર (ter)
  • 印度斯坦語：

    印地語: तेरह (terah)

    烏爾都語: تیرہ (terah)

  • 馬瓦里語: तेरा (terā)
  • 尼泊爾語: तेह्र (tehra)
  • 旁遮普語: ਤੇਰਾਂ (terā̃)
  • 信德語: तेरंहं (terãhã)

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“tráyōdaśa (6001)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社