फार

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 फार (phāra)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀨𑀸𑀭 (phāra)，源自梵語 स्फार (sphārá)。與古吉拉特語 ફાર (phār, “太多，過度”)同源。

副詞

फार (phār)

1. 非常

   तो फार चांगला माणूस आहे.

   to phār cāṅglā māṇūs āhe.

   他是個很好的人。

2. 許多地

   近義詞：खूप (khūp) (源自波斯語)

   तुझ्या सहाय्याची फार आवश्यकता होती.

   tujhyā sahāyyācī phār āvashyakatā hotī.

   非常需要您的幫助。

3. 過度地，太多地

   ती बाई फार बोलते.

   tī bāī phār bolte.

   那個女的太多嘴了。

參考資料

• Berntsen, Maxine, “फार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “फार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Shridhar Ganesh Vaze (1911年)，“फार”，The Aryabhusan School Dictionary，Poona：Arya-Bhushan Press

• Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“sphārá (13833)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社