राति

參見：राता、रात、रातो、रेत、रुत、रीत、रति 和 रुतु

博傑普爾語

詞源

来自梵語 रात्रि (rātri)

名詞

राति (rāti) ? (凱提文 𑂩𑂰𑂞𑂱)

1. 夜

尼泊爾語

副詞

राति (rāti)

1. 在夜晚

名詞

राति (rāti)

1. 夜晚

梵語

詞源

與रै (rai, “財產，財富”)有關。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /ɾɑː.tí/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈɾɑː.t̪i/

名詞

राति (rāti) f

1. 捐贈物，禮物
2. “給予者”

變格

राति (rātí)的陰性i-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	रातिः rātíḥ	राती rātī́	रातयः rātáyaḥ
呼格	राते rā́te	राती rā́tī	रातयः rā́tayaḥ
賓格	रातिम् rātím	राती rātī́	रातीः rātī́ḥ
工具格	रात्या / राती¹ rātyā́ / rātī́¹	रातिभ्याम् rātíbhyām	रातिभिः rātíbhiḥ
與格	रातये / रात्यै² / राती¹ rātáye / rātyaí² / rātī́¹	रातिभ्याम् rātíbhyām	रातिभ्यः rātíbhyaḥ
奪格	रातेः / रात्याः² / रात्यै³ rātéḥ / rātyā́ḥ² / rātyaí³	रातिभ्याम् rātíbhyām	रातिभ्यः rātíbhyaḥ
屬格	रातेः / रात्याः² / रात्यै³ rātéḥ / rātyā́ḥ² / rātyaí³	रात्योः rātyóḥ	रातीनाम् rātīnā́m
方位格	रातौ / रात्याम्² / राता¹ rātaú / rātyā́m² / rātā́¹	रात्योः rātyóḥ	रातिषु rātíṣu
備注	¹吠陀 ²晚期梵語 ³梵書

形容詞

राति (rāti)

1. 欲給的，慷慨的

變格

राति (rāti)的陽性i-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	रातिः rātiḥ	राती rātī	रातयः rātayaḥ
呼格	राते rāte	राती rātī	रातयः rātayaḥ
賓格	रातिम् rātim	राती rātī	रातीन् rātīn
工具格	रातिना / रात्या¹ rātinā / rātyā¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभिः rātibhiḥ
與格	रातये rātaye	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
奪格	रातेः / रात्यः¹ rāteḥ / rātyaḥ¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
屬格	रातेः / रात्यः¹ rāteḥ / rātyaḥ¹	रात्योः rātyoḥ	रातीनाम् rātīnām
方位格	रातौ / राता¹ rātau / rātā¹	रात्योः rātyoḥ	रातिषु rātiṣu
備注	¹吠陀

राति (rāti)的陰性i-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	रातिः rātiḥ	राती rātī	रातयः rātayaḥ
呼格	राते rāte	राती rātī	रातयः rātayaḥ
賓格	रातिम् rātim	राती rātī	रातीः rātīḥ
工具格	रात्या / राती¹ rātyā / rātī¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभिः rātibhiḥ
與格	रातये / रात्यै² / राती¹ rātaye / rātyai² / rātī¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
奪格	रातेः / रात्याः² / रात्यै³ rāteḥ / rātyāḥ² / rātyai³	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
屬格	रातेः / रात्याः² / रात्यै³ rāteḥ / rātyāḥ² / rātyai³	रात्योः rātyoḥ	रातीनाम् rātīnām
方位格	रातौ / रात्याम्² / राता¹ rātau / rātyām² / rātā¹	रात्योः rātyoḥ	रातिषु rātiṣu
備注	¹吠陀 ²晚期梵語 ³梵書

राति (rāti)的中性i-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	राति rāti	रातिनी rātinī	रातीनि / राति¹ / राती¹ rātīni / rāti¹ / rātī¹
呼格	राति / राते rāti / rāte	रातिनी rātinī	रातीनि / राति¹ / राती¹ rātīni / rāti¹ / rātī¹
賓格	राति rāti	रातिनी rātinī	रातीनि / राति¹ / राती¹ rātīni / rāti¹ / rātī¹
工具格	रातिना / रात्या¹ rātinā / rātyā¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभिः rātibhiḥ
與格	रातिने / रातये¹ rātine / rātaye¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
奪格	रातिनः / रातेः¹ rātinaḥ / rāteḥ¹	रातिभ्याम् rātibhyām	रातिभ्यः rātibhyaḥ
屬格	रातिनः / रातेः¹ rātinaḥ / rāteḥ¹	रातिनोः rātinoḥ	रातीनाम् rātīnām
方位格	रातिनि / रातौ¹ / राता¹ rātini / rātau¹ / rātā¹	रातिनोः rātinoḥ	रातिषु rātiṣu
備注	¹吠陀

參考資料

• Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung. (1954). Germany: Vandenhoeck und Ruprecht, p. 181