वादळ
馬拉地語
编辑
詞源
编辑繼承自上古馬拉地語 वावदळ (vāvadaḷa)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)，源自梵語 वार्दल (vārdala)（對比印地語 बादल (bādal)、古吉拉特語 વાદળ (vādaḷ)、孟加拉語 বাদল (badol)），源自वार्द (vārda, “給予水的；雨雲”)，由वार् (vār, “水”) + द (da, “給予的”)組成；第一部分源自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水；雨”)，源自原始印歐語 *h₂wer ~ *weh₁r- (“水，雨，水流”)。同源詞包括波斯語 باران (bârân, “雨”)、بارش (bâreš)、奧塞梯語 уарын (waryn, “雨”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭 (var, “雨”)、盧維語 𒉿𒀀𒅈 (wār, “水”)、古諾爾斯語 vari (“液體，水”)、拉脫維亞語 jūra (“海”)、拉丁語 ūrīna（英語 urine）、Avara。
名詞
编辑वादळ (vādaḷ) n
參考資料
编辑- Monier Williams (1899)，“वादळ”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 943 頁
- Berntsen, Maxine, “वादळ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas, “वादळ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
- Date, Yasavanta Ramakrshna, “वादळ”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.
- Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“vārdala (11567)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社