বাদল

孟加拉語

詞源

源自梵語 वार्दल (vārdala)（對比印地語 बादल (bādal)、古吉拉特語 વાદળ (vādaḷ)、馬拉地語 वादळ (vādaḷ)），源自वार्द (vārda, “給予水的；雨雲”)，由वार् (vār, “水”) + द (da, “給予的”)組成；第一部分源自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水；雨”)，源自原始印歐語 *h₂wer ~ *weh₁r- (“水，雨，水流”)。同源詞包括波斯語 باران (“雨”)、بارش（印地語 बारिश (bāriś)）、奧塞梯語 уарын (waryn, “雨”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭 (var, “雨”)、盧維語 𒉿𒀀𒅈 (wār, “水”)、古諾爾斯語 vari (“液體，水”)、拉脫維亞語 jūra (“海”)、拉丁語 ūrīna（英語 urine）、Avara。

名詞

বাদল (badol)

1. 雲；雨

   近義詞： বৃষ্টি (briśṭi)、মেঘ (megh)、বাদলা (badola)、ঝড়ি (jhoṛi)

   বাদলের মাঝে রহে নয়া পঁহাতের দেখা

   badoler majhe rôhe noẏa põhater dekha

   云层中出现了新的黎明

用法說明

• 許多方言中，雨和雲的概念是合併的。

相關詞彙

• বাদলা (badola)

參考資料

• Monier Williams (1899), “বাদল”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页943
• Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, [2] Government of Bangladesh