আসা

孟加拉語

其他形式

• আওয়া (aōẇa), আহা (aha) — 文伽

詞源

來自兩個意思相似詞根的混同：

• 普拉克里特語 𑀆𑀲𑀬𑀇 (āsayaï)，繼承自梵語 आसदति (āsadati, “接近，坐在……旁邊”)，आसीदति (āsīdati)的變體，由आ- (ā-) +‎ सीदति (sīdati, “坐”)組成。
• 普拉克里特語 𑀆𑀯𑀺𑀲𑀇 (āvisaï)，繼承自梵語 आविशति (āviśati, “進入，接近”)，由आ- (ā-) +‎ विशति (viśati, “進入”)組成。

發音

• (拉爾) 國際音標^(幫助): /aʃa/, [ˈaʃaˑ]

  音頻：

  (檔案)

• (達卡) 國際音標^(幫助): /aʃa/, [ˈaʃaˑ]
• 韻部：-aʃa
• 同音詞：আশা (aśa)
• 斷字：আ‧সা

動詞

আসা (aśa)

1. 來

   আমার সঙ্গে এসো.

   amar śoṅge eśō.

   跟我來。

2. 出現

變位

আসা的無人稱形式

動詞性名詞	আসা (asha)
不定式	আসতে (ashte)
進行分詞	আসতে-আসতে (ashte-ashte)
條件分詞	আসলে (ashle)
完成分詞	এসে (eshe)
習慣分詞	এসে-এসে (eshe-eshe)

আসা的變位

	第一人稱	第二人稱		第三人稱	第二人稱	第三人稱
		非常熟悉	熟悉	熟悉	禮貌
單數	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
複數	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
簡單現在	আসি (ashi)	আসিস (ashiś)	আসো (asho)	আসে (ashe)	আসেন (ashen)
現在進行	আসছি (ashchi)	আসছিস (ashchiś)	আসছ (ashcho)	আসছে (ashche)	আসছেন (ashchen)
現在完成	এসেছি (eshechi)	এসেছিস (eshechiś)	এসেছ (eshecho)	এসেছে (esheche)	এসেছেন (eshechen)
簡單過去	আসলাম (ashlam)	আসলি (ashli)	আসলে (ashle)	আসল (ashlo)	আসলেন (ashlen)
過去進行	আসছিলাম (ashchilam)	আসছিলি (ashchili)	আসছিলে (ashchile)	আসছিল (ashchilo)	আসছিলেন (ashchilen)
過去完成	এসেছিলাম (eshechilam)	এসেছিলি (eshechili)	এসেছিলে (eshechile)	এসেছিল (eshechilo)	এসেছিলেন (eshechilen)
習慣/條件過去	আসতাম (ashtam)	আসতিস/আসতি (ashtiś/ashti)	আসতে (ashte)	আসত (ashto)	আসতেন (ashten)
將來	আসব (ashbo)	আসবি (ashbi)	আসবে (ashbe)	আসবে (ashbe)	আসবেন (ashben)

派生詞彙

• বেরিয়ে আসা (beriẏe aśa)

參見

• যাওয়া (jaoẇa)

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“āsadati”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 67 頁
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“āviśati”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 65 頁