சுடர்

泰米爾語

詞源

繼承自上古泰米爾語 𑀘𑀼𑀝𑀭𑁆 (cuṭar)。對照馬拉雅拉姆語 ചുടർ (cuṭar)。與சுடு (cuṭu, “灼熱”)、சூடு (cūṭu, “熱”)有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ɕuɖaɾ/, [suɖɐɾ]

動詞

சுடர் (cuṭar) (不及物)

1. 發光

變位

சுடர் (cuṭar)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	சுடர்கிறேன் cuṭarkiṟēṉ	சுடர்கிறாய் cuṭarkiṟāy	சுடர்கிறான் cuṭarkiṟāṉ	சுடர்கிறாள் cuṭarkiṟāḷ	சுடர்கிறார் cuṭarkiṟār	சுடர்கிறது cuṭarkiṟatu
過去	சுடர்ந்தேன் cuṭarntēṉ	சுடர்ந்தாய் cuṭarntāy	சுடர்ந்தான் cuṭarntāṉ	சுடர்ந்தாள் cuṭarntāḷ	சுடர்ந்தார் cuṭarntār	சுடர்ந்தது cuṭarntatu
將來	சுடர்வேன் cuṭarvēṉ	சுடர்வாய் cuṭarvāy	சுடர்வான் cuṭarvāṉ	சுடர்வாள் cuṭarvāḷ	சுடர்வார் cuṭarvār	சுடரும் cuṭarum
將來否定	சுடரமாட்டேன் cuṭaramāṭṭēṉ	சுடரமாட்டாய் cuṭaramāṭṭāy	சுடரமாட்டான் cuṭaramāṭṭāṉ	சுடரமாட்டாள் cuṭaramāṭṭāḷ	சுடரமாட்டார் cuṭaramāṭṭār	சுடராது cuṭarātu
否定	சுடரவில்லை cuṭaravillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	சுடர்கிறோம் cuṭarkiṟōm	சுடர்கிறீர்கள் cuṭarkiṟīrkaḷ	சுடர்கிறார்கள் cuṭarkiṟārkaḷ		சுடர்கின்றன cuṭarkiṉṟaṉa
過去	சுடர்ந்தோம் cuṭarntōm	சுடர்ந்தீர்கள் cuṭarntīrkaḷ	சுடர்ந்தார்கள் cuṭarntārkaḷ		சுடர்ந்தன cuṭarntaṉa
將來	சுடர்வோம் cuṭarvōm	சுடர்வீர்கள் cuṭarvīrkaḷ	சுடர்வார்கள் cuṭarvārkaḷ		சுடர்வன cuṭarvaṉa
將來否定	சுடரமாட்டோம் cuṭaramāṭṭōm	சுடரமாட்டீர்கள் cuṭaramāṭṭīrkaḷ	சுடரமாட்டார்கள் cuṭaramāṭṭārkaḷ		சுடரா cuṭarā
否定	சுடரவில்லை cuṭaravillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	சுடர் cuṭar			சுடருங்கள் cuṭaruṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	சுடராதே cuṭarātē			சுடராதீர்கள் cuṭarātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	சுடர்ந்துவிடு (cuṭarntuviṭu)的過去式		சுடர்ந்துவிட்டிரு (cuṭarntuviṭṭiru)的過去式		சுடர்ந்துவிடு (cuṭarntuviṭu)的將來時
進行時	சுடர்ந்துக்கொண்டிரு cuṭarntukkoṇṭiru
effective	சுடரப்படு cuṭarappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	சுடர cuṭara			சுடராமல் இருக்க cuṭarāmal irukka
potential	சுடரலாம் cuṭaralām			சுடராமல் இருக்கலாம் cuṭarāmal irukkalām
勸勉式	சுடரட்டும் cuṭaraṭṭum			சுடராமல் இருக்கட்டும் cuṭarāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	சுடர்வதால் cuṭarvatāl			சுடராத்தால் cuṭarāttāl
條件式	சுடர்ந்தால் cuṭarntāl			சுடராவிட்டால் cuṭarāviṭṭāl
副詞性分詞	சுடர்ந்து cuṭarntu			சுடராமல் cuṭarāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	சுடர்கிற cuṭarkiṟa	சுடர்ந்த cuṭarnta	சுடரும் cuṭarum	சுடராத cuṭarāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	சுடர்கிறவன் cuṭarkiṟavaṉ	சுடர்கிறவள் cuṭarkiṟavaḷ	சுடர்கிறவர் cuṭarkiṟavar	சுடர்கிறது cuṭarkiṟatu	சுடர்கிறவர்கள் cuṭarkiṟavarkaḷ	சுடர்கிறவை cuṭarkiṟavai
過去	சுடர்ந்தவன் cuṭarntavaṉ	சுடர்ந்தவள் cuṭarntavaḷ	சுடர்ந்தவர் cuṭarntavar	சுடர்ந்தது cuṭarntatu	சுடர்ந்தவர்கள் cuṭarntavarkaḷ	சுடர்ந்தவை cuṭarntavai
將來	சுடர்பவன் cuṭarpavaṉ	சுடர்பவள் cuṭarpavaḷ	சுடர்பவர் cuṭarpavar	சுடர்வது cuṭarvatu	சுடர்பவர்கள் cuṭarpavarkaḷ	சுடர்பவை cuṭarpavai
否定	சுடராதவன் cuṭarātavaṉ	சுடராதவள் cuṭarātavaḷ	சுடராதவர் cuṭarātavar	சுடராதது cuṭarātatu	சுடராதவர்கள் cuṭarātavarkaḷ	சுடராதவை cuṭarātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	சுடர்வது cuṭarvatu		சுடர்தல் cuṭartal		சுடரல் cuṭaral

名詞

சுடர் (cuṭar)

1. 光
2. 太陽
3. 陽光

變格

சுடர் (cuṭar)的變格
	單數	複數
主格	சுடர் cuṭar	சுடர்கள் cuṭarkaḷ
呼格	சுடரே cuṭarē	சுடர்களே cuṭarkaḷē
賓格	சுடரை cuṭarai	சுடர்களை cuṭarkaḷai
與格	சுடருக்கு cuṭarukku	சுடர்களுக்கு cuṭarkaḷukku
屬格	சுடருடைய cuṭaruṭaiya	சுடர்களுடைய cuṭarkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	சுடர் cuṭar	சுடர்கள் cuṭarkaḷ
呼格	சுடரே cuṭarē	சுடர்களே cuṭarkaḷē
賓格	சுடரை cuṭarai	சுடர்களை cuṭarkaḷai
與格	சுடருக்கு cuṭarukku	சுடர்களுக்கு cuṭarkaḷukku
益格	சுடருக்காக cuṭarukkāka	சுடர்களுக்காக cuṭarkaḷukkāka
屬格 1	சுடருடைய cuṭaruṭaiya	சுடர்களுடைய cuṭarkaḷuṭaiya
屬格 2	சுடரின் cuṭariṉ	சுடர்களின் cuṭarkaḷiṉ
方位格 1	சுடரில் cuṭaril	சுடர்களில் cuṭarkaḷil
方位格 2	சுடரிடம் cuṭariṭam	சுடர்களிடம் cuṭarkaḷiṭam
協同格 1	சுடரோடு cuṭarōṭu	சுடர்களோடு cuṭarkaḷōṭu
協同格 2	சுடருடன் cuṭaruṭaṉ	சுடர்களுடன் cuṭarkaḷuṭaṉ
工具格	சுடரால் cuṭarāl	சுடர்களால் cuṭarkaḷāl
奪格	சுடரிலிருந்து cuṭariliruntu	சுடர்களிலிருந்து cuṭarkaḷiliruntu

參考資料

• Johann Philipp Fabricius (1972), “சுடர்”, Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House
• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “சுடர்”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。
• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “சுடர்-தல்”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。