ทัพ

泰語

發音

寫法		ทัพ d ạ b
音素		ทับ d ạ ɓ	[束縛形] ทับ-พะ- d ạ ɓ – b a –
泰語羅馬化	派汶拼音	táp	táp-pá-
	皇家轉寫	thap	thap-pha-
(標準泰語) IPA(說明)		/tʰap̚˦˥/(R)	/tʰap̚˦˥.pʰa˦˥./
同音詞 edit		ทรรป ทรรปณ์ ทับ

詞源1

借自古高棉語 ទប្ប (dâppa, “武裝力量，軍隊”)；源頭不確定。同源詞包括現代高棉語 ទ័ព (tŏəp)、孟語 ဒပ်。

其他形式

替代寫法

• ^†ทับ (táp)

 

名詞

ทัพ (táp)

1. 軍隊，部隊
2. (俚語) 群
   • นักแสดงโดนทัพนักข่าวล้อมอยู่

     nák-sà-dɛɛng doon táp nák-kàao lɔ́ɔm yùu

     演員被一大群記者圍著。

   • ทัพมดขนอาหารกลับรัง

     táp mót kǒn aa-hǎan glàp rang

     一群螞蟻扛著食物返回巢穴。

詞源2

借自巴利語 dabba (“財富；物質”)。

其他形式

替代寫法

• ทัพพะ

 

名詞

ทัพ (táp)

1. (書面) 器具，設備
2. (書面) 財富，金錢
3. (書面) 物品，東西