โป้ง

泰語

發音

寫法/音素		โป้ง o p ˆ ŋ
泰語羅馬化	派汶拼音	bpôong
	皇家轉寫	pong
(標準泰語) IPA(說明)		/poːŋ˥˩/(R)

詞源1

形容詞

โป้ง (bpôong)

1. (僅出現在組詞中，談話或演講) 散漫的；輕率的
2. (僅出現在組詞中) 大的

衍生詞

• นิ้วโป้ง
• ปากโป้ง
• โป้งเป้ง
• โป้งโย้ง
• โป้งโล้ง
• แม่โป้ง
• หัวแม่โป้ง

 

詞源2

擬聲詞

名詞

โป้ง (bpôong)

1. 槍聲： 轟，砰，哐

衍生詞

• ไข้โป้ง

 

詞源3

นิ้วโป้ง 的截斷形式，來自นิ้ว (níu, “手指”) + โป้ง (bpôong, “大的”)。

名詞

โป้ง (bpôong)

1. (解剖學) 拇指

衍生詞

• แปะโป้ง

 

感嘆詞

โป้ง (bpôong)

1. (兒童用語) 用於表達對某人的輕微憤怒、不滿、不贊成，並伴隨豎起拇指的動作