โป้ง

泰语

发音

写法/音素		โป้ง o p ˆ ŋ
泰语罗马化	派汶拼音	bpôong
	皇家转写	pong
(标准泰语) IPA(说明)		/poːŋ˥˩/(R)

词源1

形容词

โป้ง (bpôong)

1. (仅出现在组词中，谈话或演讲) 散漫的；轻率的
2. (仅出现在组词中) 大的

衍生词

• นิ้วโป้ง
• ปากโป้ง
• โป้งเป้ง
• โป้งโย้ง
• โป้งโล้ง
• แม่โป้ง
• หัวแม่โป้ง

 

词源2

拟声词

名词

โป้ง (bpôong)

1. 枪声： 轰，砰，哐

衍生词

• ไข้โป้ง

 

词源3

นิ้วโป้ง 的截断形式，来自นิ้ว (níu, “手指”) + โป้ง (bpôong, “大的”)。

名词

โป้ง (bpôong)

1. (解剖学) 拇指

衍生词

• แปะโป้ง

 

感叹词

โป้ง (bpôong)

1. (儿童用语) 用于表达对某人的轻微愤怒、不满、不赞成，并伴随竖起拇指的动作