ᠮᡠᡴᡝ

滿語

詞源

繼承自女真語 木克 (mu-ke /⁠muke⁠/)，繼承自原始通古斯語 *mū，常和蒙古語 мөрөн (mörön, “河”)、朝鮮語 물 (mul, “水”)、高句麗語 買 (*me, “河；水”)與日語 水 (mizu, “水”)相對照。和鄂溫克語 мӯ (mū)、鄂溫語 мӯ (mū)、鄂倫春語 mu꞉、涅吉達爾語 мӯ、奧羅奇語 мӯ、鄂羅克語 мӯ (mū) 同源。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [mu.kʰə]
• (阿勒楚喀) 國際音標^(幫助): [mu.xo]
• (錫伯) 國際音標^(幫助): [mu.kʰu]
• (北京) 國際音標^(幫助): [mu.kʰə]
• (寧古塔) 國際音標^(幫助): [mu.kʰə]
• (三家子村) 國際音標^(幫助): [muˈkʰo]

名詞

ᠮᡠᡴᡝ • (muke)

1. 水
2. (五行) 水
   • ᡥᠠᠨ ᡳ
     ᠠᡵᠠᡥᠠ
     ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
     ᠮᠠᠨᠵᡠ
     ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
     ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
     ᠵᠠᡳ
     ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
     ᡝᡵᡳᠨ
     ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡳ
     ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
     ᡝᡵᡳᠨ
     ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡳ
     ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
     ᡠᠵᡠ

     han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe, jai debtelin, erin forgon-i šošohon, erin forgon-i hacin, uju

     御制增訂清文鑒 卷二 時令部 時令類 第一

     ᠰᡠᠨᠵᠠ
     ᡶᡝᡨᡝᠨ ᡳ
     ᡠᠵᡠ
     ᡩᡝ
     ᠪᡳ᠈
     ᠮᡠᡴᡝ
     ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
     ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ
     ᠰᡳᠮᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
     ᠠᠮᡨᠠᠨ
     ᡥᠠᡨᡠᡥᡡᠨ᠈
     ᠪᠣᠴᠣ
     ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ᠉

     sunja feten-i uju de bi, muke serengge, fusihūn simerengge, amtan hatuhūn, boco sahaliyan.

     處於五行的第一，水潤下，味鹹，色黑。

派生詞彙

• → 朝鮮語: 우케 (uke)

參考資料

• Liliya M. Gorelova, Manchu Grammar (2002, part 8), page 114