ᦵᦣᦲ

傣仂語

詞源

繼承自原始西南台語 *rɯəᴬ⁴ (“舟”)，繼承自原始台語 *C̬.rwɯəᴬ (“舟”)。

同源詞包括泰語 เรือ (rʉʉa)、北部泰語 ᩁᩮᩬᩥᩋ、伊桑語 เฮือ、老撾語 ເຮືອ (hư̄a)、撣語 ႁိူဝ်း (hóe)、傣納語 ᥞᥫᥰ (höe)、傣黯語 ꪹꪭ、阿洪姆語 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw)、壯語 ruz、左江壯語 rwaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɤː˥˩/

名詞

ᦵᦣᦲ (hoe) (量詞 ᦅᧃ 或 ᦟᧄ)

1. 舟，船

派生詞彙

• ᦑᦱᧈᦵᦣᦲ (taa¹hoe)
• ᦓᦻᦵᦣᦲ (naayhoe)
• ᦣᦱᧁᦵᦣᦲ (haawhoe)
• ᦵᦣᦲᦂᦳᧂᦵᦦᧃ (hoek̇ungk̇wen)
• ᦵᦣᦲᦵᦉᦲᧅ (hoeṡoek)
• ᦵᦣᦲᦺᦝ (hoefay)
• ᦵᦣᦲᦢᦲᧃ (hoeḃiin)

 

參考資料

• Hanna, William J. (2019年)，“Query for ᦵᦣᦲ”，Dai Lue - English Dictionary [傣仂語-英語詞典]，世界少數民族語文研究院