ἀλγεινός

古希臘語

其他寫法

• ἀλεγεινός (alegeinós) — 史詩

詞源

源自ἄλγος (álgos, “疼痛，痛苦”) +‎ -ινός (-inós)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/al.ɡeː.nós/ → /al.ɣiˈnos/ → /al.ʝiˈnos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/al.ɡeː.nós/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/al.ɡiˈnos/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/al.ɣiˈnos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/al.ʝiˈnos/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/al.ʝiˈnos/

形容詞

ἀλγεινός (algeinós) m (陰性 ἀλγεινή, 中性 ἀλγεινόν); 第一類/第二類

1. 痛苦的，悲痛的
2. 疼痛的

變格

ἀλγεινός；ἀλγεινή；ἀλγεινόν的第一、第二類變格（阿提卡）

數		單數				雙數				複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格		ἀλγεινός algeinós	ἀλγεινή algeinḗ	ἀλγεινόν algeinón		ἀλγεινώ algeinṓ	ἀλγεινᾱ́ algeinā́	ἀλγεινώ algeinṓ		ἀλγεινοί algeinoí	ἀλγειναί algeinaí	ἀλγεινᾰ́ algeiná
屬格		ἀλγεινού algeinoú	ἀλγεινής algeinḗs	ἀλγεινού algeinoú		ἀλγεινοίν algeinoín	ἀλγειναίν algeinaín	ἀλγεινοίν algeinoín		ἀλγεινών algeinṓn	ἀλγεινών algeinṓn	ἀλγεινών algeinṓn
與格		ἀλγεινῴ algeinṓi	ἀλγεινῄ algeinḗi	ἀλγεινῴ algeinṓi		ἀλγεινοίν algeinoín	ἀλγειναίν algeinaín	ἀλγεινοίν algeinoín		ἀλγεινοίς algeinoís	ἀλγειναίς algeinaís	ἀλγεινοίς algeinoís
賓格		ἀλγεινόν algeinón	ἀλγεινήν algeinḗn	ἀλγεινόν algeinón		ἀλγεινώ algeinṓ	ἀλγεινᾱ́ algeinā́	ἀλγεινώ algeinṓ		ἀλγεινούς algeinoús	ἀλγεινᾱ́ς algeinā́s	ἀλγεινᾰ́ algeiná
呼格		ἀλγεινέ algeiné	ἀλγεινή algeinḗ	ἀλγεινόν algeinón		ἀλγεινώ algeinṓ	ἀλγεινᾱ́ algeinā́	ἀλγεινώ algeinṓ		ἀλγεινοί algeinoí	ἀλγειναί algeinaí	ἀλγεινᾰ́ algeiná
派生形式		副詞				比較級				最高級
		ἀλγεινώς algeinṓs				ἀλγίων / ἀλγεινότερος algíōn / algeinóteros				ἄλγιστος / ἀλγεινότατος álgistos / algeinótatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• τῷ δ’ ἄλγιον (tôi d’ álgion, “更加糟糕”)

派生語彙

• 希臘語: αλγεινός (algeinós)

拓展閱讀

• “ἀλγεινός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • annoying idem, page 31.
  • bitter idem, page 80.
  • distressing idem, page 242.
  • grievous idem, page 373.
  • harrowing idem, page 387.
  • heavy idem, page 393.
  • lamentable idem, page 474.
  • miserable idem, page 533.
  • torturing idem, page 884.