ἀνταποκαταστατικός

古希臘語

詞源

源自 ἀντι- (anti-) +‎ ἀποκατάστασις (apokatástasis，“行星回到之前佔據的地方”) +‎ -ικός (-ikós)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /an.ta.po.ka.tas.ta.ti.kós/ → /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/ → /an.da.po.ka.tas.ta.tiˈkos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /an.ta.po.ka.tas.ta.ti.kós/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /an.da.po.ka.tas.ta.tiˈkos/

形容詞

ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκός (antăpokătăstătĭkós) m (陰性 ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή，中性 ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν); 第一類/第二類

1. (通用，占星術，天文學) 和 ἀποκατάστασις (apokatástasis) 位置相反的

屈折

ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκός；ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή；ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν的第一、第二類變格（阿提卡）

數		S單數				D雙數				P複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
N主格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκός antăpokătăstătĭkós	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή antăpokătăstătĭkḗ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antăpokătăstătĭkón		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antăpokătăstătĭkṓ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ antăpokătăstătĭkā́	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antăpokătăstătĭkṓ		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοί antăpokătăstătĭkoí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαί antăpokătăstătĭkaí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾰ́ antăpokătăstătĭkắ
G屬格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκού antăpokătăstătĭkoú	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκής antăpokătăstătĭkḗs	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκού antăpokătăstătĭkoú		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antăpokătăstătĭkoín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαίν antăpokătăstătĭkaín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antăpokătăstătĭkoín		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκών antăpokătăstătĭkṓn	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκών antăpokătăstătĭkṓn	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκών antăpokătăstătĭkṓn
D與格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκῴ antăpokătăstătĭkṓi	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκῄ antăpokătăstătĭkḗi	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκῴ antăpokătăstătĭkṓi		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antăpokătăstătĭkoín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαίν antăpokătăstătĭkaín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antăpokătăstătĭkoín		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίς antăpokătăstătĭkoís	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαίς antăpokătăstătĭkaís	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίς antăpokătăstătĭkoís
A賓格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antăpokătăstătĭkón	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκήν antăpokătăstătĭkḗn	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antăpokătăstătĭkón		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antăpokătăstătĭkṓ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ antăpokătăstătĭkā́	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antăpokătăstătĭkṓ		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκούς antăpokătăstătĭkoús	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ς antăpokătăstătĭkā́s	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾰ́ antăpokătăstătĭkắ
V呼格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκέ antăpokătăstătĭké	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή antăpokătăstătĭkḗ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antăpokătăstătĭkón		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antăpokătăstătĭkṓ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ antăpokătăstătĭkā́	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antăpokătăstătĭkṓ		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοί antăpokătăstătĭkoí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαί antăpokătăstătĭkaí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾰ́ antăpokătăstătĭkắ
派生形式		副詞				比較級				最高級
		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώς antăpokătăstătĭkṓs				—				—
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

延伸閱讀

• ἀνταποκαταστατικός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• “ἀνταποκαταστατικός”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press