ἀνταποκαταστατικός

古希腊语

词源

源自 ἀντι- (anti-) +‎ ἀποκατάστασις (apokatástasis, “行星回到之前占据的地方”) +‎ -ικός (-ikós)。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /an.ta.po.ka.tas.ta.ti.kós/ → /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/ → /an.da.po.ka.tas.ta.tiˈkos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /an.ta.po.ka.tas.ta.ti.kós/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /an.ta.po.ka.tas.ta.tiˈkos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /an.da.po.ka.tas.ta.tiˈkos/

形容词

ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκός (antapokatastatikós) m (阴性 ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή，中性 ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν); 第一类/第二类

1. (通用，占星术，天文学) 和 ἀποκατάστασις (apokatástasis) 位置相反的

屈折

ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκός；ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή；ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		S单数				D双数				P复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
N主格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκός antapokatastatikós	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή antapokatastatikḗ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antapokatastatikón		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antapokatastatikṓ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ antapokatastatikā́	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antapokatastatikṓ		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοί antapokatastatikoí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαί antapokatastatikaí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾰ́ antapokatastatiká
G属格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκού antapokatastatikoú	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκής antapokatastatikḗs	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκού antapokatastatikoú		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antapokatastatikoín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαίν antapokatastatikaín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antapokatastatikoín		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκών antapokatastatikṓn	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκών antapokatastatikṓn	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκών antapokatastatikṓn
D与格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκῴ antapokatastatikṓi	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκῄ antapokatastatikḗi	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκῴ antapokatastatikṓi		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antapokatastatikoín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαίν antapokatastatikaín	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίν antapokatastatikoín		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίς antapokatastatikoís	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαίς antapokatastatikaís	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοίς antapokatastatikoís
A宾格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antapokatastatikón	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκήν antapokatastatikḗn	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antapokatastatikón		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antapokatastatikṓ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ antapokatastatikā́	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antapokatastatikṓ		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκούς antapokatastatikoús	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ς antapokatastatikā́s	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾰ́ antapokatastatiká
V呼格		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκέ antapokatastatiké	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκή antapokatastatikḗ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκόν antapokatastatikón		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antapokatastatikṓ	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾱ́ antapokatastatikā́	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώ antapokatastatikṓ		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκοί antapokatastatikoí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκαί antapokatastatikaí	ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκᾰ́ antapokatastatiká
派生形式		副词				比较级				最高级
		ἀντᾰποκᾰτᾰστᾰτῐκώς antapokatastatikṓs				—				—
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

延伸阅读

• ἀνταποκαταστατικός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἀνταποκαταστατικός”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press