ἐλέφας

古希臘語

詞源

源自原始柏柏爾語 *eḷu + 埃及語 ꜣbw

或梵語 इभ (íbha)的組詞。

與邁錫尼希臘語 𐀁𐀩𐀞 (e-re-pa)（賓格𐀁𐀩𐀞𐀲 (e-re-pa-ta)、與格𐀁𐀩𐀞𐀳 (e-re-pa-te)、屬格𐀁𐀩𐀞𐀵 (e-re-pa-to)）同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/e.lé.pʰaːs/ → /eˈle.ɸas/ → /eˈle.fas/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/e.lé.pʰaːs/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ɛˈlɛ.pʰas/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/eˈle.ɸas/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/eˈle.fas/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/eˈle.fas/

名詞

ἐλέφᾱς (eléphās) m (屬格 ἐλέφαντος); 三類變格

1. 象牙
2. 象

屈折

ὁ ἐλέφᾱς；τοῦ ἐλέφᾰντος的第三類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ ἐλέφᾱς ho eléphās	τὼ ἐλέφᾰντε tṑ eléphante	οἱ ἐλέφᾰντες hoi eléphantes
屬格	τοῦ ἐλέφᾰντος toû eléphantos	τοῖν ἐλεφᾰ́ντοιν toîn elephántoin	τῶν ἐλεφᾰ́ντων tôn elephántōn
與格	τῷ ἐλέφᾰντῐ tôi eléphanti	τοῖν ἐλεφᾰ́ντοιν toîn elephántoin	τοῖς ἐλέφᾱσῐ / ἐλέφᾱσῐν toîs eléphāsi(n)
賓格	τὸν ἐλέφᾰντᾰ tòn eléphanta	τὼ ἐλέφᾰντε tṑ eléphante	τοὺς ἐλέφᾰντᾰς toùs eléphantas
呼格	ἐλέφᾰν eléphan	ἐλέφᾰντε eléphante	ἐλέφᾰντες eléphantes
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• Ἐλεφαντίνη (Elephantínē)
• ἐλεφᾰντομᾰχῐ́ᾱ (elephantomakhíā)
• ἐλεφᾰντᾰ́ρχης (elephantárkhēs)

 

派生語彙

• 希臘語: ελέφας (eléfas), ελέφαντας (eléfantas)
• → 教會斯拉夫語: елефантъ (elefantŭ), е҆лефа́нтъ (e҆lefántŭ), е҆лефа́нтесъ (e҆lefántesŭ)
  • → 俄語: элефа́нт (elefánt) 〈废〉
  • → 烏克蘭語: елефа́нт (elefánt) 〈废〉
• → 拉丁語: elephās, elephāns, elephantus
  • 通俗拉丁語: *olifantus
    • 古法語: olifant
      • → 中古英語: olifaunt
  • 阿斯圖里亞斯語: elefante
  • 科西嘉語: elefante, elefente
  • 古法語: elefant, elefan
    • 中古法語: elephant
      • 法語: éléphant
    • → 中古英語: elefant, elefaunt
      • 英語: elephant
  • 加利西亞語: elefante, alefante
  • 意大利語: elefante
  • 古葡萄牙語: elefante, elifante, helefante
    • 葡萄牙語: elefante, elephante
  • 西西里語: lifanti
  • 西班牙語: elefante
    • → 巴斯克語: elefante
  • → 原始西日耳曼語: *elpand (“象，象牙”)
    • 古英語: elpend
    • 古荷蘭語: *elpand
      • 中古荷蘭語: elpend
    • 古高地德語: helfan, helfant
  • → 古諾爾斯語: úlfaldi
    • 冰島語: úlfaldi
  • → 中古高地德語: elefant
    • 德語: Elefant, Elephant
  • → 世界語: elefanto
  • → 伊多語: elefanto
  • → 沃拉普克語: leefad

拓展閱讀

• “ἐλέφας”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἐλέφας”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἐλέφας”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἐλέφας in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• ἐλέφας in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 265
• olifantus 1
• olifantus 2