ἐπίρρημα

參見：επίρρημα

古希臘語

詞源

源自 ἐπι- (epi-, “在…上”) +‎ ῥῆμα (rhêma, “動詞”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /e.pír̥.r̥ɛː.ma/ → /eˈpir.ri.ma/ → /eˈpi.ri.ma/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /e.pír̥.r̥ɛː.ma/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /eˈpir.re̝.ma/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /eˈpir.ri.ma/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /eˈpir.ri.ma/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /eˈpi.ri.ma/

名詞

ἐπῐ́ρρημᾰ (epírrhēma) n (屬格 ἐπῐρρήμᾰτος); 三類變格

1. (語法) 副詞

屈折

τὸ ἐπῐ́ρρημᾰ；τοῦ ἐπῐρρήμᾰτος的第三類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ ἐπῐ́ρρημᾰ tò epírrhēma	τὼ ἐπῐρρήμᾰτε tṑ epirrhḗmate	τᾰ̀ ἐπῐρρήμᾰτᾰ tà epirrhḗmata
屬格	τοῦ ἐπῐρρήμᾰτος toû epirrhḗmatos	τοῖν ἐπῐρρημᾰ́τοιν toîn epirrhēmátoin	τῶν ἐπῐρρημᾰ́των tôn epirrhēmátōn
與格	τῷ ἐπῐρρήμᾰτῐ tôi epirrhḗmati	τοῖν ἐπῐρρημᾰ́τοιν toîn epirrhēmátoin	τοῖς ἐπῐρρήμᾰσῐ / ἐπῐρρήμᾰσῐν toîs epirrhḗmasi(n)
賓格	τὸ ἐπῐ́ρρημᾰ tò epírrhēma	τὼ ἐπῐρρήμᾰτε tṑ epirrhḗmate	τᾰ̀ ἐπῐρρήμᾰτᾰ tà epirrhḗmata
呼格	ἐπῐ́ρρημᾰ epírrhēma	ἐπῐρρήμᾰτε epirrhḗmate	ἐπῐρρήμᾰτᾰ epirrhḗmata
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• → 希臘語: επίρρημα (epírrima)
• → 拉丁語: adverbium (仿譯詞)
  • → 加泰羅尼亞語: adverbi
  • → 英語: adverb
  • → 法語: adverbe
  • → 德語: Adverb
  • → 意大利語: avverbio
  • → 葡萄牙語: advérbio
  • → 西班牙語: adverbio
  • → 威爾士語: adferf

延伸閱讀

• “ἐπίρρημα”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette