ἐσθίω
古希腊语
编辑其他形式
编辑词源
编辑一些学者认为其源自ἔδω (édō)本来的命令式*ἔσθι (*ésthi),其源自原始印歐語 *h₁ed-。
发音
编辑- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助): /es.tʰí.ɔː/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助): /esˈtʰi.o/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助): /esˈθi.o/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助): /esˈθi.o/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助): /esˈθi.o/
动词
编辑ἐσθίω (esthíō)
变位
编辑 現在時: ἐσθῐ́ω, ἐσθῐ́ομαι
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | ἐσθῐ́ω | ἐσθῐ́εις | ἐσθῐ́ει | ἐσθῐ́ετον | ἐσθῐ́ετον | ἐσθῐ́ομεν | ἐσθῐ́ετε | ἐσθῐ́ουσῐ(ν) | ||||
虛擬 | ἐσθῐ́ω | ἐσθῐ́ῃς | ἐσθῐ́ῃ | ἐσθῐ́ητον | ἐσθῐ́ητον | ἐσθῐ́ωμεν | ἐσθῐ́ητε | ἐσθῐ́ωσῐ(ν) | |||||
希求 | ἐσθῐ́οιμῐ | ἐσθῐ́οις | ἐσθῐ́οι | ἐσθῐ́οιτον | ἐσθῐοίτην | ἐσθῐ́οιμεν | ἐσθῐ́οιτε | ἐσθῐ́οιεν | |||||
命令 | ἔσθῐε | ἐσθῐέτω | ἐσθῐ́ετον | ἐσθῐέτων | ἐσθῐ́ετε | ἐσθῐόντων | |||||||
中動/ 被動 |
直陳 | ἐσθῐ́ομαι | ἐσθῐ́ῃ, ἐσθῐ́ει |
ἐσθῐ́εται | ἐσθῐ́εσθον | ἐσθῐ́εσθον | ἐσθῐόμεθᾰ | ἐσθῐ́εσθε | ἐσθῐ́ονται | ||||
虛擬 | ἐσθῐ́ωμαι | ἐσθῐ́ῃ | ἐσθῐ́ηται | ἐσθῐ́ησθον | ἐσθῐ́ησθον | ἐσθῐώμεθᾰ | ἐσθῐ́ησθε | ἐσθῐ́ωνται | |||||
希求 | ἐσθῐοίμην | ἐσθῐ́οιο | ἐσθῐ́οιτο | ἐσθῐ́οισθον | ἐσθῐοίσθην | ἐσθῐοίμεθᾰ | ἐσθῐ́οισθε | ἐσθῐ́οιντο | |||||
命令 | ἐσθῐ́ου | ἐσθῐέσθω | ἐσθῐ́εσθον | ἐσθῐέσθων | ἐσθῐ́εσθε | ἐσθῐέσθων | |||||||
主動 | 中動/被動 | ||||||||||||
不定式 | ἐσθῐ́ειν | ἐσθῐ́εσθαι | |||||||||||
分詞 | m | ἐσθῐ́ων | ἐσθῐόμενος | ||||||||||
f | ἐσθῐ́ουσᾰ | ἐσθῐομένη | |||||||||||
n | ἐσθῐ́ον | ἐσθῐόμενον | |||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
將來時: ἔδομαι
將來時: ἐδέομαι (無縮約)
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
中動 | 直陳 | ἐδέομαι | ἐδέῃ, ἐδέει |
ἐδέεται | ἐδέεσθον | ἐδέεσθον | ἐδεόμεθᾰ | ἐδέεσθε | ἐδέονται | ||||
希求 | ἐδεοίμην | ἐδέοιο | ἐδέοιτο | ἐδέοισθον | ἐδεοίσθην | ἐδεοίμεθᾰ | ἐδέοισθε | ἐδέοιντο | |||||
中動 | |||||||||||||
不定式 | ἐδέεσθαι | ||||||||||||
分詞 | m | ἐδεόμενος | |||||||||||
f | ἐδεομένη | ||||||||||||
n | ἐδεόμενον | ||||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
將來時: ἐδοῦμαι (有縮約)
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
中動 | 直陳 | ἠδεσᾰ́μην | ἠδέσω | ἠδέσᾰτο | ἠδέσᾰσθον | ἠδεσᾰ́σθην | ἠδεσᾰ́μεθᾰ | ἠδέσᾰσθε | ἠδέσᾰντο | ||||
虛擬 | ἐδέσωμαι | ἐδέσῃ | ἐδέσηται | ἐδέσησθον | ἐδέσησθον | ἐδεσώμεθᾰ | ἐδέσησθε | ἐδέσωνται | |||||
希求 | ἐδεσαίμην | ἐδέσαιο | ἐδέσαιτο | ἐδέσαισθον | ἐδεσαίσθην | ἐδεσαίμεθᾰ | ἐδέσαισθε | ἐδέσαιντο | |||||
命令 | ἔδεσαι | ἐδεσᾰ́σθω | ἐδέσᾰσθον | ἐδεσᾰ́σθων | ἐδέσᾰσθε | ἐδεσᾰ́σθων | |||||||
被動 | 直陳 | ἠδέσθην | ἠδέσθης | ἠδέσθη | ἠδέσθητον | ἠδεσθήτην | ἠδέσθημεν | ἠδέσθητε | ἠδέσθησᾰν | ||||
虛擬 | ἐδεσθῶ | ἐδεσθῇς | ἐδεσθῇ | ἐδεσθῆτον | ἐδεσθῆτον | ἐδεσθῶμεν | ἐδεσθῆτε | ἐδεσθῶσῐ(ν) | |||||
希求 | ἐδεσθείην | ἐδεσθείης | ἐδεσθείη | ἐδεσθεῖτον, ἐδεσθείητον |
ἐδεσθείτην, ἐδεσθειήτην |
ἐδεσθεῖμεν, ἐδεσθείημεν |
ἐδεσθεῖτε, ἐδεσθείητε |
ἐδεσθεῖεν, ἐδεσθείησᾰν | |||||
命令 | ἐδέσθητῐ | ἐδεσθήτω | ἐδέσθητον | ἐδεσθήτων | ἐδέσθητε | ἐδεσθέντων | |||||||
中動 | 被動 | ||||||||||||
不定式 | ἐδέσᾰσθαι | ἐδεσθῆναι | |||||||||||
分詞 | m | ἐδεσᾰ́μενος | ἐδεσθείς | ||||||||||
f | ἐδεσᾰμένη | ἐδεσθεῖσᾰ | |||||||||||
n | ἐδεσᾰ́μενον | ἐδεσθέν | |||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | ἔφᾰγον | ἔφᾰγες | ἔφᾰγε(ν) | ἐφᾰ́γετον | ἐφᾰγέτην | ἐφᾰ́γομεν | ἐφᾰ́γετε | ἔφᾰγον | ||||
虛擬 | φᾰ́γω | φᾰ́γῃς | φᾰ́γῃ | φᾰ́γητον | φᾰ́γητον | φᾰ́γωμεν | φᾰ́γητε | φᾰ́γωσῐ(ν) | |||||
希求 | φᾰ́γοιμῐ | φᾰ́γοις | φᾰ́γοι | φᾰ́γοιτον | φᾰγοίτην | φᾰ́γοιμεν | φᾰ́γοιτε | φᾰ́γοιεν | |||||
命令 | φᾰ́γε | φᾰγέτω | φᾰ́γετον | φᾰγέτων | φᾰ́γετε | φᾰγόντων | |||||||
中動 | 直陳 | ἐφᾰγόμην | ἐφᾰ́γου | ἐφᾰ́γετο | ἐφᾰ́γεσθον | ἐφᾰγέσθην | ἐφᾰγόμεθᾰ | ἐφᾰ́γεσθε | ἐφᾰ́γοντο | ||||
虛擬 | φᾰ́γωμαι | φᾰ́γῃ | φᾰ́γηται | φᾰ́γησθον | φᾰ́γησθον | φᾰγώμεθᾰ | φᾰ́γησθε | φᾰ́γωνται | |||||
希求 | φᾰγοίμην | φᾰ́γοιο | φᾰ́γοιτο | φᾰ́γοισθον | φᾰγοίσθην | φᾰγοίμεθᾰ | φᾰ́γοισθε | φᾰ́γοιντο | |||||
命令 | φᾰγοῦ | φᾰγέσθω | φᾰ́γεσθον | φᾰγέσθων | φᾰ́γεσθε | φᾰγέσθων | |||||||
主動 | 中動 | ||||||||||||
不定式 | φᾰγεῖν | φᾰγέσθαι | |||||||||||
分詞 | m | φᾰγών | φᾰγόμενος | ||||||||||
f | φᾰγοῦσᾰ | φᾰγομένη | |||||||||||
n | φᾰγόν | φᾰγόμενον | |||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
不定過去式: ἐβρώθην
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
被動 | 直陳 | ἐβρώθην | ἐβρώθης | ἐβρώθη | ἐβρώθητον | ἐβρωθήτην | ἐβρώθημεν | ἐβρώθητε | ἐβρώθησᾰν | ||||
虛擬 | βρωθῶ | βρωθῇς | βρωθῇ | βρωθῆτον | βρωθῆτον | βρωθῶμεν | βρωθῆτε | βρωθῶσῐ(ν) | |||||
希求 | βρωθείην | βρωθείης | βρωθείη | βρωθεῖτον, βρωθείητον |
βρωθείτην, βρωθειήτην |
βρωθεῖμεν, βρωθείημεν |
βρωθεῖτε, βρωθείητε |
βρωθεῖεν, βρωθείησᾰν | |||||
命令 | βρώθητῐ | βρωθήτω | βρώθητον | βρωθήτων | βρώθητε | βρωθέντων | |||||||
被動 | |||||||||||||
不定式 | βρωθῆναι | ||||||||||||
分詞 | m | βρωθείς | |||||||||||
f | βρωθεῖσᾰ | ||||||||||||
n | βρωθέν | ||||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
完成時: ἐδήδεμαι
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
中動/ 被動 |
直陳 | ἐδήδεμαι | ἐδήδεσαι | ἐδήδεται | ἐδήδεσθον | ἐδήδεσθον | ἐδηδέμεθᾰ | ἐδήδεσθε | ἐδήδενται | ||||
虛擬 | ἐδηδεμένος ὦ | ἐδηδεμένος ᾖς | ἐδηδεμένος ᾖ | ἐδηδεμένω ἦτον | ἐδηδεμένω ἦτον | ἐδηδεμένοι ὦμεν | ἐδηδεμένοι ἦτε | ἐδηδεμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
希求 | ἐδηδεμένος εἴην | ἐδηδεμένος εἴης | ἐδηδεμένος εἴη | ἐδηδεμένω εἴητον/εἶτον | ἐδηδεμένω εἰήτην/εἴτην | ἐδηδεμένοι εἴημεν/εἶμεν | ἐδηδεμένοι εἴητε/εἶτε | ἐδηδεμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
命令 | ἐδήδεσο | ἐδηδέσθω | ἐδήδεσθον | ἐδηδέσθων | ἐδήδεσθε | ἐδηδέσθων | |||||||
中動/被動 | |||||||||||||
不定式 | ἐδηδέσθαι | ||||||||||||
分詞 | m | ἐδηδεμένος | |||||||||||
f | ἐδηδεμένη | ||||||||||||
n | ἐδηδεμένον | ||||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | βέβρωκᾰ | βέβρωκᾰς | βέβρωκε(ν) | βεβρώκᾰτον | βεβρώκᾰτον | βεβρώκᾰμεν | βεβρώκᾰτε | βεβρώκᾱσῐ(ν) | ||||
虛擬 | βεβρώκω | βεβρώκῃς | βεβρώκῃ | βεβρώκητον | βεβρώκητον | βεβρώκωμεν | βεβρώκητε | βεβρώκωσῐ(ν) | |||||
希求 | βεβρώκοιμῐ, βεβρωκοίην |
βεβρώκοις, βεβρωκοίης |
βεβρώκοι, βεβρωκοίη |
βεβρώκοιτον | βεβρωκοίτην | βεβρώκοιμεν | βεβρώκοιτε | βεβρώκοιεν | |||||
命令 | βέβρωκε | βεβρωκέτω | βεβρώκετον | βεβρωκέτων | βεβρώκετε | βεβρωκόντων | |||||||
中動/ 被動 |
直陳 | βέβρωμαι | βέβρωσαι | βέβρωται | βέβρωσθον | βέβρωσθον | βεβρώμεθᾰ | βέβρωσθε | βέβρωνται | ||||
虛擬 | βεβρωμένος ὦ | βεβρωμένος ᾖς | βεβρωμένος ᾖ | βεβρωμένω ἦτον | βεβρωμένω ἦτον | βεβρωμένοι ὦμεν | βεβρωμένοι ἦτε | βεβρωμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
希求 | βεβρωμένος εἴην | βεβρωμένος εἴης | βεβρωμένος εἴη | βεβρωμένω εἴητον/εἶτον | βεβρωμένω εἰήτην/εἴτην | βεβρωμένοι εἴημεν/εἶμεν | βεβρωμένοι εἴητε/εἶτε | βεβρωμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
命令 | βέβρωσο | βεβρώσθω | βέβρωσθον | βεβρώσθων | βέβρωσθε | βεβρώσθων | |||||||
主動 | 中動/被動 | ||||||||||||
不定式 | βεβρωκέναι | βεβρῶσθαι | |||||||||||
分詞 | m | βεβρωκώς | βεβρωμένος | ||||||||||
f | βεβρωκυῖᾰ | βεβρωμένη | |||||||||||
n | βεβρωκός | βεβρωμένον | |||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
過去完成時: ἐδηδόκειν
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | ἐδηδόκειν, ἐδηδόκη |
ἐδηδόκεις, ἐδηδόκης |
ἐδηδόκει(ν) | ἐδηδόκετον | ἐδηδοκέτην | ἐδηδόκεμεν | ἐδηδόκετε | ἐδηδόκεσᾰν | ||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
衍生词汇
编辑相关词汇
编辑- ἔδεσμα (édesma)
- ἐδεστέον (edestéon)
- ἐδεστής (edestḗs)
- ἐδεστός (edestós)
- ἐδητύς (edētús)
- νῆστις (nêstis)
参考资料
编辑- “ἐσθίω”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon,Oxford:Clarendon Press
- “ἐσθίω”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon,New York:Harper & Brothers
- “ἐσθίω”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges,New York:Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français,Paris:Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature,3版,芝加哥:芝加哥大學出版社
- ἐσθίω in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition,Norman:University of Oklahoma Press, 出版于1963
- G2068, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible