あざとい

日语

词源

最终派生自何词不详。亦罕见地作无浊音的あさとい (asatoi)，因而可能与浅い (asai, “浅的”)有关。又或者起头音节aza-可能与嘲笑う (azawarau, “嘲笑”)、欺く (azamuku, “欺骗”)、嘲る (azakeru, “嘲笑，嘲弄”)内的aza-有关。

首个引文见于1713年。

发音

• (東京) あざと​い [àzátóꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[a̠za̠to̞i]

形容词

あざとい • (azatoi) -i (連用形 あざとく (azatoku))

1. （自1713年） 不理智的，没有考虑清楚的，肤浅的，短视的

   近義詞： 愚か (oroka, “愚蠢的”)、無思慮 (mushiryo, “不谨慎的”)、浅はか (asahaka, “没有细想的”)、子供っぽい (kodomoppoi, “幼稚的”)

2. （自1724年） 恶毒的，肆无忌惮的，贪婪的

   近義詞： 悪辣 (akuratsu, “恶毒的”)、あくどい (akudoi, “肆无忌惮的”)、貪欲 (don'yoku)

活用形

「あざとい」的活用形

基本形
未然形	あざとかろ	azatokaro
連用形	あざとく	azatoku
終止形	あざとい	azatoi
連体形	あざとい	azatoi
仮定形	あざとけれ	azatokere
命令形	あざとかれ	azatokare
主要活用形
簡體否定	あざとくない	azatoku nai
簡體過去	あざとかった	azatokatta
簡體過去否定	あざとくなかった	azatoku nakatta
敬體	あざといです	azatoi desu
敬體否定	あざとくないです	azatoku nai desu
敬體過去	あざとかったです	azatokatta desu
敬體過去否定	あざとくなかったです	azatoku nakatta desu
連接形	あざとくて	azatokute
假定形	あざとければ	azatokereba
暫定形	あざとかったら	azatokattara
推量形	あざとかろう	azatokarō
連用形	あざとく	azatoku
程度形	あざとさ	azatosa