日语 编辑

发音 编辑

词源 1 编辑

とき (toki) +‎ めく (meku, 好像,变得好像, 动词化后缀)[1][2][3]toki由何而来不详,或与副词どきどき (dokidoki, (心脏)砰砰地)中的“doki”部分同源。

动词 编辑

ときめく (tokimeku自動詞 五段 (連用形 ときめき (tokimeki),過去式 ときめいた (tokimeita))

  1. 悸动不安
    (こころ)ときめく
    kokoro ga tokimeku
    咚咚的跳
活用形 编辑

词源 2 编辑

(toki, 时期) +‎ めく (meku, 好像,变得好像, 动词化后缀)的复合词。[1][2][3]对比英語 every dog has its day (每个人都有走运的一天)

动词 编辑

ときめく (tokimeku自動詞 五段 (連用形 ときめき (tokimeki),過去式 ときめいた (tokimeita))

  1. 時めく走运得势
    (いま)(とき)めく(じつ)(ぎょう)()
    ima o tokimeku jitsugyōka
    走红运的实业家
活用形 编辑

参考资料 编辑

  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  3. 3.0 3.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館