とどのつまり

日語

其他表記
とどの詰まり 鯔の詰まり

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) と​どのつまり​ [tóꜜdò nò tsùmáríꜜ] (頭高型 + 尾高型 – [1]-[3])

• (東京) と​どのつまり [tóꜜdò nò tsùmàrì] (頭高型 – [1])
• (東京) とどのつ​まり [tòdó nó tsúꜜmàrì] (中高型 – [4])
• (東京) とどのつまり​ [tòdó nó tsúmáríꜜ] (尾高型 – [6])
• 國際音標^(幫助): [to̞do̞ no̞ t͡sɨᵝma̠ɾʲi]

副詞

とどのつまり • (todo no tsumari) 

1. 最終，最後
   • 2004, 城駿一郎, 鬼神の剣，第 24 頁:

     とどのつまり銀(ぎん)四(し)郎(ろう)は、用(よう)心(じん)棒(ぼう)稼(か)業(ぎょう)からは今(こん)後(ご)一(いっ)切(さい)手(て)を引(ひ)くと、師(し)の前(まえ)で誓(ちか)わされる羽(は)目(め)になったのである。

     Todo no tsumari Ginshirō wa, yōjinbō kagyō kara wa kongo issai te o hiku to, shi no mae de chikawasareru hame ni natta no de aru.

     最終，銀四郎不得不在老師面前發誓，徹底退出保鑣的工作。

   とどのつまりがんばる者(もの)が勝(か)ちだ。

   Todo no tsumari ganbaru mono ga kachi da.

   最终还是坚持到底的人获胜。