まなざし

日語

其他表記
眼差し 目差し 眼差 目指 眼眸 眼光

詞源

源自 目 (ma, “眼”) +‎ な +‎ 差し (zashi, “兩人之間”)。sashi 因連濁變為 zashi。

發音

• (東京) まなざし [mànázáshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ma̠na̠za̠ɕi]

名詞

まなざし • (manazashi) 

1. 眼光，目光

   温(あたた)かい眼差(まなざ)し

   atatakai manazashi

   關懷的目光

   • 2013, “sister's noise (sister's noise)”, 八木沼悟志 作詞, 演出者 fripSide (fripSide):

     君(きみ)の眼差(まなざ)しが気(き)づかせてくれた　弱(よわ)さ認(みと)める勇気(ゆうき)の強(つよ)さを

     kimi no manazashi ga kizukasetekureta yowasa mitomeru yūki no tsuyosa o

     你的眼神讓我知道 承認自己弱小的勇氣有多強大

近義詞

• めつき (metsuki)