やった

日語

詞源1

源自やる 的過去時。

發音

• (東京) やった​ [yàttáꜜ] (尾高型 – [3]) 作感嘆詞時
• 國際音標^(幫助)：[ja̠t̚ta̠]

感嘆詞

やった • (yatta) 

1. 耶！我做到了！
   • 1927, 黑島傳治, 雪のシベリア [風雪西伯利亞]:

     戦闘(せんとう)の時(とき)と同(おな)じような銃声(じゅうせい)がしたかと思(おも)うと、兎(うさぎ)は一間(いっけん)ほどの高(たか)さに、空(そら)に弧(こ)を描(か)いて向(むこ)うへとんだ。たしかに手(て)ごたえがあった。
     「やった！　やった！」
     吉(よし)田(だ)は、銃(じゅう)をさげ、うしろの小(こ)村(むら)に一寸(ちょっと)目(め)くばせして、前(まえ)へ馳(は)せて行(い)った。

     Sentō no toki to onaji yō na jūsei ga shita ka to omō to, usagi wa ikken hodo no takasa ni, sora ni ko o kaite mukō e tonda. tashika ni tegotae ga atta.
     “Yatta! Yatta!”
     Yoshida wa, jū o sage, ushiro no komura ni chotto mekubase shite, mae e hasete itta.

     一陣打仗般的槍聲響起，循著聲音看過去，只見兔子蹦起來快有兩米高，在空中劃出一道弧線。確實打中了。
     「中了！　中了！」
     吉田把槍放下，朝後面的小村望了望，就往前跑過去。

   • 2001年4月4日, “YATTA!”, はっぱ隊 作曲:

     お水(みず)飲(の)んだらうめー！（やったー！）
     日(ひ)に当(あ)たったらあったけー！（やったー！）
     腹(はら)から笑(わら)ったらおもしれー！（やったーやったー！）
     犬(いぬ)飼(かい)ってみたらかわいー！（やったー！）

     O-mizu nonda raumē!(Yattā!)
     Hi ni atattara attakē!(Yattā!)
     Hara kara warattara omoshirē!(Yattā yattā!)
     Inu kaitte mitara kawaī!(Yattā!)

     喝到的水真甜啊！（太好了！）
     曬到太陽真暖啊！（太好了！）
     捧腹大笑真有趣！（太好了！）
     養隻狗狗真可愛！（太好了！）

動詞

やった • (yatta) 

1. やる 的過去時

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：[ja̠t̚ta̠]

動詞

やった • (yatta) 

1. や (ya) 的過去時

   近義詞：(標準日語) だった (datta)