维基词典

ゴキブリ

日語

编辑
其他表記
蜚蠊
 
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja

詞源

编辑

來自御器噛り (gokikaburi)，為御器 (goki, “碗碟”) +‎ 齧り (kaburi, 古典動詞齧る (kaburu)“咬”的連用形 (ren'yōkei))的組詞。原形一直留存至明治時期，現在還保存於一些方言。

“索尼遊戲的狂熱粉絲”之義來自“GK”，為索尼等公司使用的代理服務器“Gate Keeper”之首字母縮略。這些粉絲被稱為“GK-buri”（GK式），後音變作“gokiburi”[1]

發音

编辑

名詞

编辑

ゴキブリ 或 ごきぶり • (gokiburi)  (量詞 匹)

  1. 蟑螂
    近義詞：油虫 (aburamushi, 古語或近畿方言)、G (jī, 俚語)
  2. (俚語，貶義，電子遊戲) 索尼遊戲的狂熱粉絲

使用說明

编辑

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ゴキブリ。

參見

编辑

來源

编辑
  1. ↑ Brian Ashcraft (June 25, 2013)， “Why Sony Fans Are Called "Cockroaches" in Japan”，Kotaku‎[1]
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ゴキブリ&oldid=6295004”