中身

日語

語源1

本詞中的漢字
中	身
なか 一年級	み 三年級
訓讀

發音

• 訓讀
• (東京方言) なか​み [nàkáꜜmì] (中高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[na̠ka̠mʲi]

名詞

中(なか)身(み) • (nakami) 

1. 装在里面的东西，内含物。

   箱(はこ)の中(なか)身(み)はなんだろな？

   Hako no nakami wa nandaro na?

   箱子裡有什麼? (派對遊戲)

   (字面意思為“箱子的內含物是什麼？”)

2. 內容

   中(なか)身(み)のない話(はなし)

   nakami no nai hanashi

   空洞无物的话

   中(なか)身(み)のない会(かい)話(わ)

   nakami no nai kaiwa

   空談

   (字面意思為“沒有內容的談話”)

3. 刀刃，劍刃，劍鋒。
4. （变压器的）器身。

近義詞

• 内容(ないよう) (naiyō)

語源2

本詞中的漢字
中	身
ちゅう 一年級	しん 三年級
音讀

發音

• 音讀
• (東京方言) ちゅうしん [chùúshíń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[t͡ɕɨᵝːɕĩɴ]

名詞

中(ちゅう)身(しん) • (chūshin) 

1. 身份、地位中等（的人）

同類詞彙

• 大身(たいしん) (taishin), 小身(しょうしん) (shōshin)