首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
以弗所書
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
以弗所書
)
以弗所
書
簡體
(
以弗所书
)
以弗所
书
維基百科
有以下相關的條目：
以弗所書
(現代標準漢語
?
)
以弗所書
(粵語)
Yî-fut-só-sû
(客家語)
Ī-hók-sū Cṳ̆
(閩東語)
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
Yǐfúsuǒshū
(
注音
)
：
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
ji
5
fat
1
so
2
syu
1
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Yî-fut-só-sû
閩東語
(
平話字
)
：
Ī-hók-sū Cṳ̆
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Í-hut-só͘-su
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Yǐfúsuǒshū
注音
：
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ
通用拼音
：
Yǐfúsuǒshu
威妥瑪拼音
：
I
3
-fu
2
-so
3
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Yǐ-fú-swǒ-shū
國語羅馬字
：
Yiifwusuooshu
西里爾字母轉寫
：
Ифусошу
(Ifusošu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/i²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
ji
5
fat
1
so
2
syu
1
耶魯粵拼
：
yíh f
ā
t só sy
ū
廣州話拼音
：
ji
5
fat
7
so
2
sy
1
廣東拼音
：
yi
5
fed
1
so
2
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/jiː¹³ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ ʃyː
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Yî-fut-só-sû
客家語拼音
：
i´ fud` so` su´
客家話拼音
：
yi
1
fud
5
so
3
su
1
國際音標
：
/i²⁴ fut̚² so³¹ su²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Yî-fut-só-sû
客家語拼音
：
(r)i´ fud` so` su´
客家話拼音
：
yi
1
fud
5
so
3
su
1
國際音標
：
/(j)i²⁴ fut̚² so³¹ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Ī-hók-sū Cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
：
/i³³⁻²¹
(h-)
uʔ²⁴⁻³⁵ su³³ t͡sy⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Í-hut-só͘-su
臺羅
：
Í-hut-sóo-su
普實台文
：
y'hutsofsw
國際音標
(
廈門
)
：
/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/i⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/i⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
專有名詞
编辑
以弗所書
(
基督新教
)
新約
聖經
的第十本書
同義詞
编辑
「the book of Ephesians」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
以弗所書
弗
天主教會
厄弗所書
弗
東正教會
致艾弗所人書
翻譯
编辑
聖經書目
南非语：
Efesiërs
(af)
複
高加索阿爾巴尼亞語：
𐔴𐕢𐔴𐕚𐔰𐕒𐕡𐕇
(
epesaux̣
)
阿拉伯语：
اَلرِّسَالَة إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ
(
ar-risāla(t) ʔilā ʔahli ʔafasusa
)
亚拉姆语：
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ
亚美尼亚语：
Եփեսացիս
(hy)
(
Epʿesacʿis
)
巴斯克语：
Efesoarrei
(eu)
複
巴伐利亚语：
Ephesa
白俄罗斯语：
Эфесянам
(
Efjesjanam
)
布列塔尼语：
Efezidi
(br)
m
保加利亚语：
Ефесяни
(
Efesjani
)
缅甸语：
ဧဖက်ဩဝါဒစာ
(
ehpakau:wada.ca
)
加泰罗尼亚语：
Carta als Efesis
f
、
Efesis
宿雾语：
Efeso
科西嘉语：
Efesini
(co)
捷克语：
Efezským
丹麦语：
Efeserbrevet
n
(
定形
)
荷兰语：
Efeziërs
(nl)
、
Brief van Paulus aan de Efeziërs
英語：
Ephesians
(en)
世界语：
Efesanoj
爱沙尼亚语：
Efeslastele
複
法罗语：
Efesusbrævið
(fo)
芬兰语：
efesolaiskirje
、
Efesolaiskirje
(fi)
法语：
Éphésiens
(fr)
複
弗留利语：
Efesins
格鲁吉亚语：
ეფესოელები
(
epesoelebi
)
德语：
Epheserbrief
(de)
希腊语：
Εφεσίους
(el)
m
複
(
Efesíous
)
古希臘語：
Ἐφεσίους
m
複
(
Ephesíous
)
格陵兰语：
Efesosimiunut
(kl)
夏威夷语：
ʻEpeso
希伯来语：
האיגרת אל האפסים
(
Haygrt al Hapsym
)
匈牙利语：
Epheszosz
、
Pál levele az epheszosziakhoz
冰岛语：
Efesusbréfið
f
伊多语：
Efesiani
(io)
m
複
印尼语：
Efesus
、
Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus
爱尔兰语：
Litir Naomh Pól chuig na hEifeasaigh
f
、
Eifeasaigh
(ga)
m
複
意大利语：
Efesini
(it)
日语：
エペソ人への手紙
(
Epesobito e no Tegami
)
爪哇语：
Efesus
、
Layang Paulus Efesus
卡纳达语：
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
(
ephesadavarige
)
库尔德语：
中库尔德语：
ئەفەسۆس
(
efesos
)
拉丁语：
Epistula ad Ephesios
拉脱维亚语：
Efeziešiem
m
複
拉伍卡莱维语：
Ephesians
林堡语：
Efeziërs
立陶宛语：
Laiškas efeziečiams
(lt)
伦巴底语：
Efesit
马其顿语：
Ефесјаните
複
(
Efesjanite
)
、
Послание до Ефесјаните
(
Poslanie do Efesjanite
)
马拉雅拉姆语：
എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം
(
ephēsōsukārkk eḻutiya lēkhanaṃ
)
马耳他语：
L-Ittra lill-Efesin
(mt)
曼岛语：
Ephesianee
(gv)
马约特科摩罗语：
Maefeso
毛利语：
Epeha
(mi)
米兰德斯语：
Efésios
大科摩罗语：
Waefeso
挪威语：
Efeserne
(no)
波斯语：
نامه به افسسیان
(
Namh bh Afssaan
)
门诺低地德语：
Efeesa
波兰语：
List do Efezjan
葡萄牙语：
Efésios
(pt)
克丘亚语：
Ephesuyuqkunapaq
罗马尼亚语：
Efeseni
m
複
俄语：
Ефесянам
複
(
Jefesjanam
)
、
Послание к Ефесянам
(
Poslanije k Jefesjanam
)
卢旺达语：
Urwandiko rw’Abefeso
萨摩亚语：
Efeso
低地苏格兰语：
Ephesians
苏格兰盖尔语：
Ephesianach
(gd)
m
複
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：
Ефесцима
、
Посланица Ефесцима
、
Ефежанима
罗马字母：
Efestsima
、
Poslanitsa Efestsima
、
Efežanima
斯洛伐克语：
List Efezanom
、
Efezanom
m
複
斯洛文尼亚语：
Efežanom
(sl)
m
複
西班牙语：
Efesios
(es)
斯瓦希里语：
Waefeso
(sw)
瑞典语：
Efesierna
m
複
他加禄语：
Mga Taga-Efeso
(tl)
m
複
泰米尔语：
எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம்
(
epēciyarukku eḻutiya tirumukam
)
泰卢固语：
ఎఫెసీయులకు
(
ephesīyulaku
)
泰语：
เอเฟซัส
乌克兰语：
Послання до ефесян
(
Poslannja do efesjan
)
乌尔都语：
افسیوں کے نام خط
维吾尔语：
ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت
(
efesliklerge yëzilghan xet
)
瓦瑞瓦瑞语：
Mga Taga Efeso
威尔士语：
Effesiaid
(cy)
、
Llythyr Paul at yr Effesiaid
西弗里斯兰语：
Efeziërs
泽兰语：
Efeziërs
