半桶水

漢語


簡體與正體/繁體 (半桶水)		半	桶	水

發音

官話
(拼音)：bàntǒngshuǐ

(注音)：ㄅㄢˋ ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
粵語 (粵拼)：bun³ tung² seoi²
客家語
(四縣，白話字)：pan-thúng-súi

(海陸，客家語拼音方案)：ban^ˇ tung^ˊ shui^ˊ

(梅縣，客家話拼音)：ban⁴ tung³ sui³
閩北語 (建寧羅馬字)：bui̿ng-tǒ̤ng-sṳ̌
閩南語 (泉漳話，白話字)：pòaⁿ-tháng-chúi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bàntǒngshuǐ [實際讀音：bàntóngshuǐ]
  - 注音：ㄅㄢˋ ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：bàntǒngshuěi
  - 威妥瑪拼音：pan⁴-tʻung³-shui³
  - 耶魯官話拼音：bàn-tǔng-shwěi
  - 國語羅馬字：banntoongshoei
  - 西里爾字母轉寫：баньтуншуй (banʹtunšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bun³ tung² seoi²
  - 耶魯粵拼：bun túng séui
  - 廣州話拼音：bun³ tung² soey²
  - 廣東拼音：bun³ tung² sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn³³ tʰʊŋ³⁵ sɵy̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pan-thúng-súi
  - 客家語拼音：ban tung^ˋ sui^ˋ
  - 客家話拼音：ban⁴ tung³ sui³
  - 國際音標：/pan⁵⁵ tʰuŋ³¹ su̯i³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ban⁴ tung³ sui³
  - 國際音標：/pan⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ³¹ suɪ³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：ban^ˇ tung^ˊ shui^ˊ
  - 國際音標：/pan¹¹ tʰuŋ²⁴⁻³³ ʃui²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bui̿ng-tǒ̤ng-sṳ̌
  - 國際音標 ^(幫助)：/puiŋ³³ tʰɔŋ²¹ sy²¹/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡)
  - 白話字：pòaⁿ-tháng-chúi
  - 臺羅：puànn-tháng-tsuí
  - 普實台文：pvoartafngzuie
  - 國際音標 (臺北)：/puã¹¹⁻⁵³ tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/puã²¹⁻⁴² tʰaŋ⁴²⁻²⁴ t͡sui⁴²/
  - 國際音標 (高雄)：/puã²¹⁻⁴¹ tʰaŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/puã²¹⁻⁵³ tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

形容詞

半桶水

(口語) 學藝不精的，懂得不多的

名詞

半桶水

(口語) 學藝不精的人，懂得不多的人

近義詞

半吊子 (bàndiàozi)
半瓶水
半瓶醋
半瓶子醋
(泉漳話、潮州話) 半桶屎、半桶師仔／半桶师仔、半桶師／半桶师、半路師／半路师、半精戇／半精戆、𣍐半精／𫧃半精