原主

漢語


簡體與正體/繁體 (原主)		原	主

讀音

官話
(拼音)：yuánzhǔ

(注音)：ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ
客家語 (四縣，白話字)：ngièn-chú / ngiàn-chú
閩南語 (泉漳話，白話字)：goân-chú

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuánzhǔ
  - 注音：ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ
  - 通用拼音：yuánjhǔ
  - 威妥瑪拼音：yüan²-chu³
  - 耶魯官話拼音：ywán-jǔ
  - 國語羅馬字：yuanjuu
  - 西里爾字母轉寫：юаньчжу (juanʹčžu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化) (原主兒／原主儿)⁺
  - 拼音：yuánzhǔr
  - 注音：ㄩㄢˊ ㄓㄨˇㄦ
  - 通用拼音：yuánjhǔr
  - 威妥瑪拼音：yüan²-chu³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：ywán-jǔr
  - 國語羅馬字：yuanjuul
  - 西里爾字母轉寫：юаньчжур (juanʹčžur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngièn-chú
  - 客家語拼音：ngien^ˇ zu^ˋ
  - 客家話拼音：ngian² zu³
  - 國際音標：/ŋi̯en¹¹ t͡su³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngiàn-chú
  - 客家語拼音：ngian^ˇ zu^ˋ
  - 客家話拼音：ngian² zu³
  - 國際音標：/ŋi̯an¹¹ t͡su³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：goân-chú
  - 臺羅：guân-tsú
  - 普實台文：goanzuo
  - 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² t͡su⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ t͡su⁴¹/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄語：прежний (законный) владелец; хозяин