古拉格

漢語

簡體與正體/繁體 (古拉格)		古	拉	格

詞源

源自俄語 ГУЛА́Г (GULÁG, “劳动改造营管理总局”)。

讀音

• 官話

  (拼音)：gǔlāgé

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：gu² laai¹ gaak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǔlāgé
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：gǔlagé
    • 威妥瑪拼音：ku³-la¹-ko²
    • 耶魯官話拼音：gǔ-lā-gé
    • 國語羅馬字：guulhager
    • 西里爾字母轉寫：гулагэ (gulagɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu² laai¹ gaak³
    • 耶魯粵拼：gú lāai gaak
    • 廣州話拼音：gu² laai¹ gaak⁸
    • 廣東拼音：gu² lai¹ gag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ laːi̯⁵⁵ kaːk̚³/

名詞

古拉格

1. 蘇聯於1918-1960年間設立的勞改營。

翻譯

蘇聯時期的勞改營

• 阿拉伯語：مُعَسْكَر عَمْل m (muʕaskar ʕaml), غُولَاغ m (ḡulāḡ), جُولَاج m (gulāg)
• 亞美尼亞語：Գուլագ (Gulag)
• 阿塞拜疆語：Qulaq, qulaq (az)
• 白俄羅斯語：ГУЛА́Г m (HULÁH), гула́г m (huláh)
• 加泰羅尼亞語：gulag m
• 丹麥語：gulaglejr c
• 英語：gulag (en)
• 愛沙尼亞語：Gulag (et)
• 芬蘭語：vankileiri (fi)
• 法語：goulag (fr) m
• 格魯吉亞語：გულაგი (gulagi)
• 德語：Gulag (de) m, Gulag (de) n 〈罕〉, GULag m
• 希臘語：γκουλάγκ (el) m (gkoulágk)
• 希伯來語：גולאג
• 印地語：गूलाग (gūlāg)
• 日語：グラグ (guragu)
• 朝鮮語：굴락 (gullak)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：gulag (ku) f

• 拉脫維亞語：Gulags m
• 立陶宛語：Gulagas m
• 波斯語：گولاگ (fa) (gulâg)
• 波蘭語：gułag (pl) m
• 葡萄牙語：gulag (pt) m
• 俄語：ГУЛА́Г (ru) m (GULÁG), ГУЛа́г (GULág), Гула́г (Gulág), гула́г m (gulág)
• 西班牙語：gulag (es) m
• 泰語：กูลัก
• 烏克蘭語：ГУЛА́Г m (HULÁH), ГУТА́Б m (HUTÁB), гула́г m (huláh), гута́б m (hutáb)
• 烏爾都語：گولاگ m (gūlāg)
• 烏茲別克語：Gulag, gulag
• 意第緒語：גולאַג m (gulag)