合字

漢語

簡體與正體/繁體 (合字)		合	字

發音

• 官話

  (拼音)：hézì

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ zi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hézì
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄗˋ
    • 通用拼音：hézìh
    • 威妥瑪拼音：ho²-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：hé-dz̀
    • 國語羅馬字：hertzyh
    • 西里爾字母轉寫：хэцзы (xɛczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ t͡sz̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 何自 合字

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ zi⁶
    • 耶魯粵拼：hahp jih
    • 廣州話拼音：hap⁹ dzi⁶
    • 廣東拼音：heb⁶ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² t͡siː²²/

名詞

合字

1. 從多個字母合成的單個字形

翻譯

由多個字母組成的字形

• 古希臘語：ὑφέν f (huphén)
• 亞美尼亞語：կցագիր (hy) (kcʿagir)、լիգատուրա (hy) (ligatura)
• 孟加拉語：যুক্তাক্ষর (bn) (juktakkhor)、যুক্তবর্ণ (juktoborno)
• 捷克語：slitek m、ligatura f
• 丹麥語：ligatur
• 荷蘭語：ligatuur (nl)
• 英語：ligature (en)、typographic ligature (en)
• 芬蘭語：ligatuuri (fi)
• 法語：ligature (fr) f
• 格魯吉亞語：ლიგატურა (ligaṭura)
• 德語：Ligatur (de) f
• 希臘語：λιγκατούρα (el) f (ligkatoúra)
• 印地語：संयुक्ताक्षर (sañyuktākṣar)
• 匈牙利語：ligatúra (hu)
• 愛爾蘭語：nasclitir f
• 意大利語：logotipo m、legatura (it) f
• 日語：合字 (ja) (gōji)
• 朝鮮語：합자(合字) (ko) (hapja)
• 馬拉雅拉姆語：കൂട്ടക്ഷരം (ml) (kūṭṭakṣaraṃ)
• 挪威語：

  書面挪威語：abbreviatur (no) m

• 葡萄牙語：ligatura (pt) f
• 羅馬尼亞語：ligatură (ro) f
• 俄語：лигату́ра (ru) f (ligatúra)、вязь (ru) f (vjazʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：лигатура f

  拉丁語：ligatura (sh) f

• 西班牙語：ligadura (es) f
• 瑞典語：ligatur (sv) c
• 他加祿語：pang-angkop
• 泰語：ตัวแฝด (dtuua-fɛ̀ɛt)
• 威爾士語：clymlythyren f

日語

例
麻呂 → 麿 木工 → 杢 平成 → ㍻ AE → Æ ff → ff ij → ij tʃ → ʧ

詞中漢字
合	字
ごう 二年級	じ 一年級
吳音

發音

• (東京) ごーじ [gòójí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ːʑi]

名詞

合(ごう)字(じ) • (gōji) ^{←がふじ (gafuzi)?}

1. (字體排印) 合字

朝鮮語

此字詞中的漢字
合	字

名詞

合字 (hapja) (韓文 합자)

1. 합자 (hapja)的漢字^?：合字。