漢語 编辑

正體/繁體 (唔好意思) 好意思
簡體 #(唔好意思) 好意思

讀音 编辑


形容詞 编辑

唔好意思

  1. (粵語)不好意思
    覺得唔好意思 [粵語繁體]
    觉得唔好意思 [粵語簡體]
    ngo5 gaau3 dak1 hou2 m4 hou2 ji3 si1. [粵拼]
    我覺得很不好意思
    唔好意思 [粵語繁體簡體]
    m4 hou2 ji3 si1, nei5 giu3 me1 meng2? [粵拼]
    不好意思,你叫什麼名字?


參見 编辑

方言用詞 — 不好意思[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 不好意思
官話 北京 不好意思
臺灣 不好意思
新加坡 不好意思
粵語 廣州 唔好意思
香港 唔好意思
台山 唔好意思
新加坡(廣府) 唔好意思
客家語 苗栗(北四縣) 敗勢
屏東(內埔,南四縣腔) 壞勢
新竹縣(竹東,海陸) 敗勢
臺中(東勢,大埔) 敗勢歪勢
新竹縣(芎林,饒平腔) 敗勢
雲林(崙背,詔安腔) 歹勢
閩南語 廈門 歹勢
泉州 歹勢
漳州 䆀勢
臺北 歹勢
新北(三峽) 歹勢
高雄 歹勢
宜蘭 歹勢
彰化(鹿港) 歹勢
臺中 歹勢
臺中(梧棲) 歹勢
臺南 歹勢
臺東 歹勢
新竹 歹勢
金門 歹勢
澎湖(馬公) 歹勢
檳城(泉漳) 歹勢無好意思
新加坡(泉漳) 歹勢
馬尼拉(泉漳) 歹勢
潮州 孬意思
汕頭 孬意思
揭陽 孬意思
新加坡(潮汕) 孬意思歹勢
吳語 上海 勿好意思