喇嘛

漢語

正體/繁體 (喇嘛)		喇	嘛
簡體 #(喇嘛)		喇	嘛
異體		剌麻 剌嘛

詞源

借自滿語 ᠯᠠᠮᠠ (lama)，來自古典蒙古語 ᠯᠠᠮ᠎ᠠ (lam-a)、ᠪᠯᠠᠮ᠎ᠠ (blam-a)、古典藏語 བླ་མ (bla ma)。

發音

• 官話

  (拼音)：lǎma

  (注音)：ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ

• 粵語 (粵拼)：laa¹ maa⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：la¹ ma¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎma
    • 注音：ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ
    • 通用拼音：lǎmå
    • 威妥瑪拼音：la³-ma⁵
    • 耶魯官話拼音：lǎ-ma
    • 國語羅馬字：laa.ma
    • 西里爾字母轉寫：лама (lama)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä²¹⁴ mä⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laa¹ maa⁴
    • 耶魯粵拼：lā màh
    • 廣州話拼音：laa¹ maa⁴
    • 廣東拼音：la¹ ma⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/laː⁵⁵ maː²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：la¹ ma¹
    • 模仿白話字：la ma
    • 國際音標 ^(幫助)：/la³³⁻²³ ma³³/

名詞

喇嘛

1. (佛教) 藏傳佛教術語，意為上師、上人，為對藏傳佛教僧侶之尊稱。

衍生詞

• 喇嘛寺
• 喇嘛廟／喇嘛庙
• 喇嘛教
• 燒喇嘛／烧喇嘛
• 班禪喇嘛／班禅喇嘛
• 達賴喇嘛／达赖喇嘛

 

翻譯

藏傳佛教僧侶的尊稱

• 阿拉伯語：لَامَا m (lāmā)
• 亞美尼亞語：լամա (hy) (lama)
• 白俄羅斯語：ла́ма m (láma)
• 保加利亞語：ла́ма (bg) m (láma)
• 加泰羅尼亞語：lama (ca) m
• 捷克語：láma (cs)
• 荷蘭語：lama (nl) m
• 英語：lama (en)
• 世界語：lamao
• 芬蘭語：lama (fi)
• 法語：lama (fr) m
• 格魯吉亞語：ლამა (lama)
• 德語：Lama (de) m
• 希臘語：λάμα (el) m (láma)
• 印地語：लामा (hi) m (lāmā)
• 匈牙利語：láma (hu)
• 伊多語：lamao (io)
• 因特語：lama
• 愛爾蘭語：láma m
• 日語：ラマ (ja) (rama), 喇嘛 (らま, rama)
• 卡爾梅克衛拉特語：лам (lam)
• 朝鮮語：라마 (ko) (rama)
• 馬來語：lama (ms)
• 滿語：ᠯᠠᠮᠠ (lama)
• 蒙古語：лам (mn) (lam)
• 尼泊爾語：लामा (lāmā)
• 挪威語：

  書面挪威語：lama (no) m

  新挪威語：lama m

• 奧利亞語：ଲାମା (or) (lama)
• 波斯語語：لاما (fa) (lâmâ)
• 波蘭語：lama (pl) m 個人
• 葡萄牙語：lama (pt) m
• 羅馬尼亞語：lama (ro) m
• 俄語：ла́ма (ru) m (láma)
• 斯洛文尼亞語：lama (sl) m
• 西班牙語：lama (es) m
• 瑞典語：lama (sv) c
• 泰語：ลามะ
• 藏語：བླ་མ (bla ma)
• 烏克蘭語：ла́ма m (láma)
• 越南語：lạt-ma
• 威爾士語：lama m

日語

詞中漢字
喇	嘛
ら 表外字	ま 表外字
慣用

發音

• 國際音標^(幫助): [ɾa̠ma̠]

名詞

喇(ら)嘛(ま) 或 喇嘛(ラマ) • (rama) 

1. (佛教) 對藏傳佛教僧侶之尊稱。

朝鮮語

此字詞中的漢字
喇	嘛

名詞

喇嘛 (nama) (韓文 나마)

1. 나마 (nama)的漢字^?：同라마。

越南語

此字詞中的漢字
喇	嘛

名詞

喇嘛

1. lạt-ma (“(佛教) 對藏傳佛教僧侶之尊稱。”)的漢字。