囚犯

漢語

簡體與正體/繁體 (囚犯)		囚	犯

讀音

• 官話

  (拼音)：qiúfàn

  (注音)：ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：cau⁴ faan^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：chhiù-fam / siù-fam
• 晉語 (維基詞典)：qiou¹ fan³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siû-hoān / siû-hoǎn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiúfàn
    • 注音：ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：cióufàn
    • 威妥瑪拼音：chʻiu²-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：chyóu-fàn
    • 國語羅馬字：chyoufann
    • 西里爾字母轉寫：цюфань (cjufanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cau⁴ faan^6-2
    • 耶魯粵拼：chàuh fáan
    • 廣州話拼音：tsau⁴ faan^6-2
    • 廣東拼音：ceo⁴ fan^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯²¹ faːn²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiù-fam / siù-fam
    • 客家語拼音：qiu^ˇ fam / xiu^ˇ fam
    • 客家話拼音：qiu² fam⁴ / xiu² fam⁴
    • 國際音標：/t͡sʰi̯u¹¹ fam⁵⁵/, /si̯u¹¹ fam⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qiou¹ fan³
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰiəu¹¹ fæ̃⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siû-hoān
    • 臺羅：siû-huān
    • 普實台文：siu'hoan
    • 國際音標 (臺北)：/siu²⁴⁻¹¹ huan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siu¹³⁻²² huan²²/
    • 國際音標 (高雄)：/siu²³⁻³³ huan³³/
    • 國際音標 (廈門)：/siu²⁴⁻²² huan²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siû-hoǎn
    • 臺羅：siû-huǎn
    • 國際音標 (泉州)：/siu²⁴⁻²² huan²²/

釋義

1. 关押在监狱里的人。

翻譯

翻譯

• 俄语：1) арестант, заключённый; преступник; 2) диал., бран. каторжник