圍爐飯

漢語

正體/繁體 (圍爐飯)		圍爐	飯
簡體 (围炉饭)		围炉	饭

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ûi-lô͘-pn̄g

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ûi-lô͘-pn̄g
    • 臺羅：uî-lôo-pn̄g
    • 普實台文：uilo'png
    • 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ lɔ²³⁻³³ pŋ̍³³/
    • 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴⁻¹¹ pŋ̍³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ui²⁴⁻²² lɔ²⁴⁻²² pŋ̍²²/

名詞

圍爐飯

1. (廈門話和臺灣話) 年夜飯

同義詞

年夜飯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		年夜飯、年飯
北京-東北官話	臺灣	年夜飯、團圓飯
西南官話	成都	年飯
	武漢	年飯
	貴陽	年飯
粵語	廣州	團年飯
	香港	團年飯
	東莞	團年飯
贛語	南昌	年飯
	黎川	年夜飯
	萍鄉	團年飯
客家語	梅縣	團年飯
	苗栗（北四縣腔）	團圓飯
	屏東（內埔，南四縣腔）	團圓飯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	團圓飯
	臺中（東勢，大埔腔）	團圓飯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	團圓飯
	雲林（崙背，詔安腔）	團圓飯
徽語	績溪	年飯、封歲飯
閩北語	建甌	分歲暝
閩南語	廈門	圍爐飯
	臺南	圍爐飯
	汕頭	過年飯、年暝飯
南部平話	南寧（亭子）	年飯
吳語	上海	年夜飯
	上海（崇明）	年夜飯
	丹陽	年夜飯
	金華	隔歲