圕

圕 U+5715, 圕 中日韓統一表意文字-5715 ← 圔 [U+5714] 中日韓統一表意文字 圖 → [U+5716]

跨語言

漢字

圕（囗部+10畫，共13畫，倉頡碼：田中土日（WLGA），部件組合：⿴囗書）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第220页第15字的下一個
• 大漢和辭典：第4829字
• 大字源：第452页第7字
• 漢語大字典：未收錄，如收錄將位於第1卷第724页第11字的下一個
• 萬國碼：U+5715

漢語

正體/繁體		圕
簡體		𱕸

字源

由中國的圖書館學家杜定友在20世紀早期造出，源自圖 + 書 ，字形也可以拆解為會意漢字 ：囗 (“圍繞”) + 書 (“書本”) 。

發音

其官話單音節讀音 tuān 分別取自圖書館 (tú shū guǎn) 三字的聲母、聲調和韻母。

• 官話

  (拼音)：tuān, túshūguǎn (tuan¹)

  (注音)：ㄊㄨㄢ, ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuān
    • 注音：ㄊㄨㄢ
    • 通用拼音：tuan
    • 威妥瑪拼音：tʻuan¹
    • 耶魯官話拼音：twān
    • 國語羅馬字：tuan
    • 西里爾字母轉寫：туань (tuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯än⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：túshūguǎn
    • 注音：ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ
    • 通用拼音：túshuguǎn
    • 威妥瑪拼音：tʻu²-shu¹-kuan³
    • 耶魯官話拼音：tú-shū-gwǎn
    • 國語羅馬字：twushugoan
    • 西里爾字母轉寫：тушугуань (tušuguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

字義

圕

1. (不常用) 圖書館

使用說明

圕是現代標準漢語中使用的少數多音節漢字之一，但它從未在中國得到廣泛使用，而常被認為是日本漢字。這個漢字也的確在日本較為常出現，如用於圕(としょかん)研(けん)究(きゅう) (Toshokan Kenkyū, “圖書館研究”)

延伸閱讀

• “Polysyllabic characters in Chinese writing”, Victor Mair, Language Log, August 2, 2011
• “圕”字怎么念？什么意思？谁造的？, 2006-04-21
• “Early 21st-Century Power Struggles of Chinese Languages Teaching in US Higher Education”, page 170, 2018

日語

漢字

圕

（表外漢字）

1. (晦澀) 圖書館

讀音

• 慣用音: しょ (sho)^{←しよ (syo, 歷史)}
• 訓讀: としょかん (toshokan, 圕)^{←としよくわん (tosyokwan, 圕, 歷史)}

替代形式

• 𡆥(としょかん) (toshokan)

詞源

本詞中的漢字
圕
としょかん 表外字
訓讀

參見上方的漢語詞源、使用說明章節。

發音

• (東京) としょ​かん [tòshóꜜkàǹ] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ɕo̞kã̠ɴ]

名詞

圕(としょかん) • (toshokan) ^{←としよくわん (tosyokwan)?}

1. (棄用) 図書館之縮寫： 圖書館

   泉(いずみ)光(みつ)『圕(としょかん)の大(だい)魔(ま)術(じゅつ)師(し)』

   Izumi Mitsu “Toshokan no Daimajutsushi”

   泉光「圖書館的大魔法師」(2017 年漫畫)

朝鮮語

此字詞中的漢字
圕

詞源

參見上方的漢語詞源、使用說明章節。

名詞

圕 (音訓 도서관 서 (doseogwan seo))

1. (棄用) 圖書館之縮寫：圖書館