天哪

漢語

簡體與正體/繁體 (天哪)		天	哪
異體		天啊

詞源

天 (tiān, “上天，蒼天”) + 哪 (na, “啊 (a) 在前字帶鼻音韻尾時的變體”)。

發音

• 官話

  (拼音)：tiān na

  (注音)：ㄊㄧㄢ ˙ㄋㄚ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ naa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiān na
    • 注音：ㄊㄧㄢ ˙ㄋㄚ
    • 通用拼音：tian nå
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹ na⁵
    • 耶魯官話拼音：tyān na
    • 國語羅馬字：tian .na
    • 西里爾字母轉寫：тянь на (tjanʹ na)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ nä²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ naa³
    • 耶魯粵拼：tīn na
    • 廣州話拼音：tin¹ naa³
    • 廣東拼音：tin¹ na³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ naː³³/

感嘆詞

天哪

1. 表達驚訝、難以置信等感情的感嘆詞

   • 天哪，兀的不是我媳婦兒！ [官話白話文，繁體]
     天哪，兀的不是我媳妇儿！ [官話白話文，簡體]

     出自：元朝，關漢卿，《竇娥冤》

     Tiān na, wùde bùshì wǒ xífùr! [漢語拼音]

近義詞

編

• 哇老誒／哇老诶 (主要用於新馬，俚語)
• 喔麥尬／喔麦尬 (主要用於臺灣，俚語)
• 天啊
• 好家伙
• 媽呀／妈呀
• 我父 (潮州話)
• 我的天
• 我的天啊
• 我的媽呀／我的妈呀
• 我空 (咱人話)
• 我苦 (泉漳話)
• 我迸 (泉州話、廈門話)
• 皇天 (溫州話)
• 阿姆哀 (客家語)