太い

日语

詞中漢字
太
ふと 二年級
訓讀

词源

源自上古日語，源自原始日語 *puto。

发音

• (東京) ふと​い [fùtóꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝto̞i]

• 「太い」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
連用形	太く	ふ​とく ふと​く	[fúꜜtòkù] [fùtóꜜkù]
終止形	太い	ふと​い	[fùtóꜜì]
連体形	太い	ふと​い	[fùtóꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	太くない	ふ​とくない ふと​くない	[fúꜜtòkùnàì] [fùtóꜜkùnàì]
非正式過去形	太かった	ふ​とかった ふと​かった	[fúꜜtòkàttà] [fùtóꜜkàttà]
非正式否定過去形	太くなかった	ふ​とくなかった ふと​くなかった	[fúꜜtòkùnàkàttà] [fùtóꜜkùnàkàttà]
敬語型	太いです	ふと​いです	[fùtóꜜìdèsù]
接續形	太くて	ふ​とくて ふと​くて	[fúꜜtòkùtè] [fùtóꜜkùtè]
條件形	太ければ	ふ​とければ ふと​ければ	[fúꜜtòkèrèbà] [fùtóꜜkèrèbà]

形容词

太(ふと)い • (futoi) イ形 (連用形 太(ふと)く (futoku))

1. 粗，胖

   太(ふと)い足(あし) ― futoi ashi ― 粗腿

2. (指聲音) 低沉渾厚

   太(ふと)い声(こえ) ― futoi koe ― 低沉渾厚的聲音

3. 厚臉皮

   太(ふと)いやろうだ。 ― futoi yarō da. ― 是个厚颜无耻的家伙。

活用

「太い」的活用形

基本形
未然形	太かろ	ふとかろ	futokaro
連用形	太く	ふとく	futoku
終止形	太い	ふとい	futoi
連体形	太い	ふとい	futoi
仮定形	太けれ	ふとけれ	futokere
命令形	太かれ	ふとかれ	futokare
主要活用形
簡體否定	太くない	ふとくない	futoku nai
簡體過去	太かった	ふとかった	futokatta
簡體過去否定	太くなかった	ふとくなかった	futoku nakatta
敬體	太いです	ふといです	futoi desu
敬體否定	太くないです	ふとくないです	futoku nai desu
敬體過去	太かったです	ふとかったです	futokatta desu
敬體過去否定	太くなかったです	ふとくなかったです	futoku nakatta desu
連接形	太くて	ふとくて	futokute
假定形	太ければ	ふとければ	futokereba
暫定形	太かったら	ふとかったら	futokattara
推量形	太かろう	ふとかろう	futokarō
連用形	太く	ふとく	futoku
程度形	太さ	ふとさ	futosa

下义词

• (指聲音)： 野(の)太(ぶと)い (nobutoi)