好意

漢語

正體/繁體 (好意)		好	意
簡體 #(好意)		好	意

發音

• 官話

  (拼音)：hǎoyì

  (注音)：ㄏㄠˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：hou² ji³
• 客家語 (四縣，白話字)：hó-yi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hó-ì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎoyì
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：hǎoyì
    • 威妥瑪拼音：hao³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：hǎu-yì
    • 國語羅馬字：haoyih
    • 西里爾字母轉寫：хаои (xaoi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hou² ji³
    • 耶魯粵拼：hóu yi
    • 廣州話拼音：hou² ji³
    • 廣東拼音：hou² yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵ jiː³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hó-yi
    • 客家語拼音：ho^ˋ i
    • 客家話拼音：ho³ yi⁴
    • 國際音標：/ho³¹ i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hó-yi
    • 客家語拼音：ho^ˋ (r)i
    • 客家話拼音：ho³ yi⁴
    • 國際音標：/ho³¹ (j)i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hó-ì
    • 臺羅：hó-ì
    • 普實台文：hoyix
    • 國際音標 (廈門)：/ho⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ho⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/

名詞

好意

1. 善心，好心

衍生詞

• 好心好意

 

日語

詞中漢字
好	意
こう 四年級	い 三年級
音讀

發音

• (東京) こ​ーい [kóꜜòì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːi]

名詞

好(こう)意(い) • (kōi) 

1. 善心，好心
2. 好感；愛意

   好(こう)意(い)を持(も)つ ― kōi o motsu ― 抱有好感

衍生詞

• 好(こう)意(い)的(てき) (kōiteki)
• 好(こう)意(い)手(て)形(がた) (kōi tegata)
• 好(こう)意(い)同(どう)乗(じょう) (kōi dōjō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
好	意

名詞

好意 (houi) (韓文 호의)

1. 호의 (houi)的漢字^?。