维基词典

娣

娣 U+5A23, 娣
中日韓統一表意文字-5A23
← 娢
[U+5A22] 		中日韓統一表意文字 娤 →
[U+5A24]

跨語言

编辑

漢字

编辑

娣（女部+7畫，共10畫，倉頡碼：女金弓竹（VCNH），四角號碼：48427，部件組合：⿰女弟）

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體 娣
簡體 # 娣

字源

编辑
同聲符字 (弟) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
梯 *tʰiːl
睇 *tʰiːl, *diːls
涕 *tʰiːlʔ, *tʰiːls
挮 *tʰiːlʔ
鬀 *tʰiːls, *diːls
剃 *tʰiːls
綈 *diːl
蕛 *diːl
稊 *diːl
苐 *diːl
鵜 *diːl
銻 *diːl
鮷 *diːl
罤 *diːl
弟 *diːlʔ, *diːls
娣 *diːlʔ, *diːls
悌 *diːlʔ, *diːls
第 *diːls

會意漢字 及形聲漢字（OC *diːlʔ, *diːls）：意符 女 (“woman”) + 聲符 弟 (OC *diːlʔ, *diːls, “年輕家庭成員”) 。

詞源

编辑

同弟 (OC *diːlʔ, *diːls)字。

發音

编辑
韻圖
字 娣 娣
讀音 # 1/2 2/2
聲 定 (7) 定 (7)
韻 齊 (39) 齊 (39)
調 上 (X) 去 (H)
開合 開 開
等 四 四
反切 徒禮切 特計切
白一平方案 dejX dejH
擬音
鄭張尚芳 /deiX/ /deiH/
潘悟雲 /deiX/ /deiH/
邵榮芬 /dɛiX/ /dɛiH/
蒲立本 /dɛjX/ /dɛjH/
李榮 /deiX/ /deiH/
王力 /dieiX/ /dieiH/
高本漢 /dʱieiX/ /dʱieiH/
推斷官話讀音 dì dì
推斷粵語讀音 dai6 dai6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 娣
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		dì
構擬中古音 ‹ dejX ›
構擬上古音 /*lˁəjʔ/
英語翻譯 younger secondary wife

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 娣 娣
讀音 # 1/2 2/2
序號 2295 2302
聲符 弟 弟
韻部 脂 脂
小分部 1 1
對應中古韻 弟 第
構擬上古音 /*diːlʔ/ /*diːls/

釋義

编辑

娣

  1. † 年長者稱年幼的妾
  2. † 妹妹
  3. † 弟媳
  4. † 姨母
  5. 姓氏
  6. 用於女孩的名字中，象徵希望她會有一個弟弟。
    招娣  ―  Zhāodì
    引娣  ―  Yǐndì

組詞

编辑

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑
娣

（表外漢字）

  1. 妹妹
  2. 弟媳

讀法

编辑
  • 音讀（未分類）: てい (tei)、だい (dai)
  • 訓讀: いもうと (imōto)、おば (oba)

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

娣 (je) (韓字 제, 修正式：je, 馬科恩-賴肖爾式：che)

  1. 妹妹
  2. 弟媳

越南語

编辑

漢字

编辑

娣：儒字；讀法：đệ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=娣&oldid=8683115”