table#1 { metatable = table#2 ["polysyllable_pron_correction"] = table#3 { metatable = table#4 ["cmn"] = table#5 { metatable = table#6 ["個中"] = "gèzhōng", ["個人"] = "gèrén", ["個個"] = "gègè", ["個兒"] = "gèr", ["個別"] = "gèbié", ["個子"] = "gèzi", ["個展"] = "gèzhǎn", ["個性"] = "gèxìng", ["個數"] = "gèshù", ["個案"] = "gè'àn", ["個頭"] = "gètóu", ["個體"] = "gètǐ", ["覺得"] = "juéde", }, ["hak"] = table#7 { metatable = table#8 ["台灣"] = "-Thòi-vàn", ["敗勢"] = "-phài-se", ["癩𰣻"] = "-thái-kô", ["老鼠"] = "-lo-chhú", ["臺灣"] = "-Thòi-vàn-", }, ["nan-hbl"] = table#9 { metatable = table#10 ["一切"] = "-it-chhè", ["一直"] = "-it-ti̍t", ["一般"] = "-it-poaⁿ", ["人海"] = "-jîn-hái", ["人生"] = "-jîn-seng", ["作用"] = "-chok-iōng", ["偌爾"] = "-gōa-nī", ["卡拉OK"] = "-kha-lá-ó͘-khe", ["山珍海味"] = "-san-tin-hái-bī", ["情批"] = "-chêng-phoe", ["愛人"] = "-ài-jîn", ["旅行"] = "-lí-hêng", ["歐巴桑"] = "-o͘-bá-sáng", ["歹勢"] = "-pháiⁿ-sè", ["漩渦"] = "-soân-o", ["癩𰣻"] = "-thái-ko", ["的確"] = "-tek-khak", ["第一"] = "-tē-it", ["臺灣"] = "-Tâi-oân", ["親像"] = "-chhin-chhiūⁿ", ["請假"] = "-chhéng-ká", ["這馬"] = "-chit-má", ["遮爾"] = "-chiah-nī", ["門徒"] = "-bûn-tô͘", ["饅頭"] = "-bán-thô", }, ["wuu"] = table#11 { metatable = table#12 }, ["yue"] = table#13 { metatable = table#14 ["屋企"] = "uk1 kei2", ["知道"] = "zi1 dou3", ["返屋企"] = "faan1 uk1 kei2", }, }, ["pron_correction"] = table#15 { metatable = table#16 ["cmn"] = table#17 { metatable = table#18 }, ["hak"] = table#19 { metatable = table#20 ["𥘹"] = "-kì", ["𫣆"] = "-ên", ["𡜵"] = "-pû", ["𡟓"] = "-ôi", ["𠊎"] = "-ngài", ["𢯭"] = "-then", ["㧯"] = "-lâu", ["仔"] = "-é", ["使"] = "-sṳ́", ["俚"] = "-lî", ["千"] = "-chhiên", ["史"] = "-sṳ́", ["唐"] = "-thòng", ["壢"] = "-lak", ["婆"] = "-phò", ["媸"] = "-ché", ["孲"] = "-ò", ["客"] = "-hak", ["忘"] = "-mong", ["恅"] = "-láu", ["捽"] = "-chhu̍t", ["摎"] = "-lâu", ["擂"] = "-lùi", ["曾"] = "-chhèn", ["機"] = "-kî", ["溝"] = "-kiêu", ["濃"] = "-nùng", ["獎"] = "-chióng", ["祢"] = "-ngì", ["稿"] = "-kó", ["竄"] = "-chhon", ["竹"] = "-chuk", ["筒"] = "-thùng", ["罅"] = "-la", ["羅"] = "-lò", ["美"] = "-mî", ["脣"] = "-sùn", ["腦"] = "-nó", ["茶"] = "chhà", ["蚊"] = "-mûn", ["蚻"] = "-chha̍t", ["裕"] = "-yi", ["視"] = "sṳ", ["輩"] = "-pi", ["錶"] = "-péu", ["閩"] = "-mén", ["阿"] = "-â", ["電"] = "-thien", ["點"] = "-tiám", }, ["nan-hbl"] = table#21 { metatable = table#22 ["𠞩"] = "-chûi", ["𠢕"] = "-gâu", ["𪜶"] = "-in", ["𤆬"] = "-chhōa", ["𨑨"] = "-chhit", ["䆀"] = "-bái", ["一"] = "-chi̍t", ["三"] = "-saⁿ", ["个"] = "-ê", ["也"] = "-iā", ["予"] = "-hō͘", ["人"] = "-lâng", ["仔"] = "-á", ["佇"] = "-tī", ["佮"] = "-kah", ["俗"] = "-sio̍k", ["倒"] = "tó", ["偌"] = "-gōa", ["傷"] = "-siong", ["共"] = "-kā", ["典"] = "-tián", ["刣"] = "-thâi", ["到"] = "-kàu", ["務"] = "-bū", ["勼"] = "-kiu", ["十"] = "-cha̍p", ["受"] = "-siū", ["咧"] = "-teh", ["商"] = "-siong", ["啉"] = "-lim", ["啊"] = "-ah", ["啥"] = "-siáⁿ", ["喔"] = "-o͘h", ["囡"] = "-gín", ["塊"] = "-tè", ["士"] = "-sū", ["多"] = "-to", ["太"] = "-thài", ["媠"] = "-súi", ["嬤"] = "-má", ["字"] = "-jī", ["已"] = "-í", ["徛"] = "-khiā", ["心"] = "-sim", ["悲"] = "-pi", ["慈"] = "-chû", ["憶"] = "-ek", ["戀"] = "-loân", ["戴"] = "-tì", ["拄"] = "-tú", ["捨"] = "-siá", ["揻"] = "-ui", ["擱"] = "-koh", ["攏"] = "-lóng", ["攢"] = "-chhoân", ["斷"] = "-tn̄g", ["旅"] = "-lí", ["日"] = "-ji̍t", ["暖"] = "-loán", ["欉"] = "-châng", ["欲"] = "-beh", ["毋"] = "-m̄", ["汝"] = "-lí", ["然"] = "-jiân", ["煞"] = "-soah", ["爸"] = "-pē", ["甲"] = "-kah", ["的"] = "-ê", ["盟"] = "-bêng", ["盹"] = "-tuh", ["睭"] = "-chiu", ["矣"] = "-ah", ["矸"] = "-kan", ["窒"] = "-chit", ["窗"] = "-thang", ["竟"] = "kèng", ["耳"] = "-hīⁿ", ["脣"] = "-tûn", ["臺"] = "-tâi", ["行"] = "-kiâⁿ", ["袂"] = "-bē", ["覕"] = "-bih", ["誌"] = "-chì", ["課"] = "-khò", ["講"] = "-kóng", ["讀"] = "-tha̍k", ["豬"] = "-ti", ["跤"] = "-kha", ["躊"] = "-tiû", ["較"] = "-khah", ["迌"] = "-thô", ["遂"] = "-sūi", ["遮"] = "-chiah", ["針"] = "-chiam", ["閃"] = "-siám", ["閣"] = "-koh", ["阿"] = "-a", ["雖"] = "-sui", ["雙"] = "-siang", ["鯽"] = "-chit", ["麭"] = "-pháng", }, ["wuu"] = table#23 { metatable = table#24 }, ["yue"] = table#25 { metatable = table#26 ["噏"] = "ngap1", ["稱"] = "cing1", ["道"] = "dou6", ["錢"] = "cin4", }, }, ["punctuation"] = table#27 { metatable = table#28 ["
"] = "
", ["
"] = "
", ["|"] = "|", ["·"] = " ", ["—"] = "-", ["——"] = "—", ["“"] = "“", ["”"] = "”", ["…"] = "...", ["⋯"] = "...", ["⋯⋯"] = "...", ["　"] = ",", ["、"] = ",", ["。"] = ".", ["〈"] = "‘", ["〉"] = "’", ["《"] = "“", ["》"] = "”", ["「"] = "“", ["」"] = "”", ["『"] = "‘", ["』"] = "’", ["！"] = "!", ["（"] = "(", ["）"] = ")", ["，"] = ",", ["．"] = ".", ["："] = ":", ["；"] = ";", ["？"] = "?", ["～"] = "~", }, ["ref_list"] = table#29 { metatable = table#30 ["Analects"] = table#31 { metatable = table#32 "CL", "《[[w:論語|論語]]》，約公元前475 – 前221年", }, ["Baopuzi"] = table#33 { metatable = table#34 "CL-L", "[[w:葛洪|葛洪]]，《[[w:抱樸子|抱樸子]]》，公元4世紀", }, ["Beiqishu"] = table#35 { metatable = table#36 "CL-L", "《[[w:北齊書|北齊書]]》，[[w:李百藥|李百藥]]，公元636年", }, ["Beishi"] = table#37 { metatable = table#38 "CL", "公元'''659'''年，[[w:李延寿|李延壽]]，《[[w:北史|北史]]》", }, ["Bencao Gangmu"] = table#39 { metatable = table#40 "CL", "公元'''1578'''年，[[w:李時珍|李時珍]]，《[[w:本草綱目|本草綱目]]》", }, ["Changhenge"] = table#41 { metatable = table#42 "CL", "公元'''806'''年，[[w:白居易|白居易]]，《[[s:長恨歌|長恨歌]]》", }, ["Chuci"] = table#43 { metatable = table#44 "CL", "《[[w:楚辭|楚辭]]》，公元前4世紀 – 前2世紀", }, ["Daodejing"] = table#45 { metatable = table#46 "CL", "《[[w:老子 (書)|道德經]]》，公元前4世紀", }, ["Datang Xiyuji"] = table#47 { metatable = table#48 "CL", "[[w:玄奘|玄奘]]，《[[w:大唐西域記|大唐西域記]]》，公元646年", }, ["Dongguan Han Ji"] = table#49 { metatable = table#50 "lzh", "《[[w:zh:東觀漢記|東觀漢記]]》，公元1 – 2世紀", }, ["Dou E Yuan"] = table#51 { metatable = table#52 "WVC", "'''元朝'''，[[w:關漢卿|關漢卿]]，《[[w:竇娥冤|竇娥冤]]》", }, ["Ernv Yingxiongzhuan"] = table#53 { metatable = table#54 "WVC", "[[w:文康|文康]]，《[[w:兒女英雄傳|兒女英雄傳]]》，公元1878年", }, ["Erya"] = table#55 { metatable = table#56 "CL", "《[[w:爾雅|爾雅]]》，公元前5 – 前2世紀", }, ["Fangyan"] = table#57 { metatable = table#58 "CL", "[[w:揚雄|揚雄]]，《[[w:方言 (著作)|方言]]》，約公元前1世紀", }, ["Fayan"] = table#59 { metatable = table#60 "CL", "[[w:揚雄|揚雄]]，《[[w:法言|法言]]》，公元9世紀", }, ["Gongyangzhuan"] = table#61 { metatable = table#62 "CL", "《[[w:公羊傳|公羊傳]]》，約公元前206年– 公元9年", }, ["Guanyinzi"] = table#63 { metatable = table#64 "CL", "《[[w:關尹子|關尹子]]》，成書時間不詳", }, ["Guanzi"] = table#65 { metatable = table#66 "CL", "《[[w:管子 (書)|管子]]》，公元前5世紀 - 公元220年", }, ["Gujin Xiaoshuo"] = table#67 { metatable = table#68 "WVC", "[[w:馮夢龍|馮夢龍]]，《[[w:喻世明言|喻世明言]]》，公元1620年", }, ["Guliangzhuan"] = table#69 { metatable = table#70 "CL", "《[[w:穀梁傳|穀梁傳]]》，約公元前206 – 公元9年", }, ["Guoyu"] = table#71 { metatable = table#72 "CL", "《[[w:國語 (書)|國語]]》，約公元前4世紀", }, ["Hanfeizi"] = table#73 { metatable = table#74 "CL", "《[[w:韩非子|韓非子]]》，約公元前2世紀 ", }, ["Hanshi Waizhuan"] = table#75 { metatable = table#76 "CL", "《[[w:韓詩外傳|韓詩外傳]]》，公元前1世紀", }, ["Hanshu"] = table#77 { metatable = table#78 "CL", "《[[w:漢書|漢書]]》，約公元1世紀", }, ["Hongloumeng"] = table#79 { metatable = table#80 "WVC", "[[w:曹雪芹|曹雪芹]]，《[[w:紅樓夢|紅樓夢]]》，公元18世紀中葉", }, ["Houhanshu"] = table#81 { metatable = table#82 "CL", "《[[w:後漢書|後漢書]]》約公元5世紀", }, ["Huainanzi"] = table#83 { metatable = table#84 "CL", "《[[w:淮南子|淮南子]]》，公元前2世紀", }, ["Huangdi Neijing"] = table#85 { metatable = table#86 "CL", "《[[w:黃帝內經|黃帝內經]]》，公元前4世紀-公元3世紀", }, ["Jinpingmei"] = table#87 { metatable = table#88 "WVC", "《[[w:金瓶梅|金瓶梅]]》，約公元1610年", }, ["Jinshi"] = table#89 { metatable = table#90 "CL", "'''1344'''年，[[w:脫脫|脫脫]]（主編），《[[w:金史|金史]]》", }, ["Jinshu"] = table#91 { metatable = table#92 "CL", "'''648'''年，[[w:房玄齡|房玄齡]]（主編），《[[w:晉書|晉書]]》", }, ["Jiutangshu"] = table#93 { metatable = table#94 "CL", "《[[w:舊唐書|舊唐書]]》，公元945年", }, ["Kongzi Jiayu"] = table#95 { metatable = table#96 "CL", "《[[w:孔子家語|孔子家語]]》，約公元前206年 – 公元220年", }, ["Lantingjixu"] = table#97 { metatable = table#98 "CL", "'''353'''年，[[w:王羲之|王羲之]]《[[:s:蘭亭集序|蘭亭集序]]》", }, ["Laocan Youji"] = table#99 { metatable = table#100 "WVC", "'''1907'''年，[[w:劉鶚|劉鶚]]《[[w:老殘遊記|老殘遊記]]》", }, ["Liaozhai"] = table#101 { metatable = table#102 "CL", "'''1740'''年，[[w:蒲松齡|蒲松齡]]《[[:s:聊齋誌異|聊齋誌異]]》", }, ["Lienvzhuan"] = table#103 { metatable = table#104 "CL", "《[[w:列女傳|列女傳]]》，公元前2世紀", }, ["Liezi"] = table#105 { metatable = table#106 "CL", "《[[w:列子|列子]]》，公元1 – 5世紀", }, ["Liji"] = table#107 { metatable = table#108 "CL", "《[[w:禮記|禮記]]》，約公元前4 – 前2世紀", }, ["Lunheng"] = table#109 { metatable = table#110 "CL", "[[w:王充|王充]]，《[[w:論衡|論衡]]》，公元80年", }, ["Lunyu"] = table#111 { metatable = table#112 "CL", "《[[w:論語|論語]]》，約公元前475 – 前221年", }, ["Lvshi Chunqiu"] = table#113 { metatable = table#114 "CL", "[[w:呂不韋|呂不韋]]，《[[w:呂氏春秋|呂氏春秋]]》，公元前239年", }, ["Mao25"] = table#115 { metatable = table#116 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1925年'''，《中國社會各階級的分析》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mao27"] = table#117 { metatable = table#118 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1927年'''，《[[w:zh:湖南农民运动考察报告|湖南農民運動考察報告]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mao35"] = table#119 { metatable = table#120 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1935年'''，《論反對日本帝國主義的策略》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mao36"] = table#121 { metatable = table#122 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1936年'''，《中國革命戰爭的戰略問題》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mao38"] = table#123 { metatable = table#124 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1938年'''，《[[w:zh:論持久戰|論持久戰]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mao45"] = table#125 { metatable = table#126 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1945年'''，《[[s:zh:論聯合政府|論聯合政府]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mao56"] = table#127 { metatable = table#128 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1956年'''，《[[w:zh:論十大關係|論十大關係]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mao57"] = table#129 { metatable = table#130 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1957年'''，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["MaoMDL"] = table#131 { metatable = table#132 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1937年'''，《[[w:zh:矛盾論|矛盾論]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["MaoRectify"] = table#133 { metatable = table#134 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1942年'''，《整頓黨的作風》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["MaoSJL"] = table#135 { metatable = table#136 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1937年'''，《[[w:zh:實踐論|實踐論]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["MaoXMZZY"] = table#137 { metatable = table#138 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1940年'''，《[[w:zh:新民主主義論|新民主主義論]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["MaoYanan"] = table#139 { metatable = table#140 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1942年'''，《[[w:zh:在延安文藝座談會上的講話|在延安文藝座談會上的講話]]》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["MaoZGGM"] = table#141 { metatable = table#142 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1939年'''，《中國革命和中國共產黨》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["MaoZYZY"] = table#143 { metatable = table#144 "cmn", "[[w:zh:毛澤東|毛澤東]]'''，1937年'''，《反對自由主義》，《[[w:zh:毛澤東選集|毛澤東選集]]》", }, ["Mencius"] = table#145 { metatable = table#146 "CL", "《[[w:孟子 (書)|孟子]]》，約公元前4世紀", }, ["Mengxi Bitan"] = table#147 { metatable = table#148 "CL", "'''1088'''年，[[w:沈括|沈括]]《[[w:夢溪筆談|夢溪筆談]]》", }, ["Mengzi"] = table#149 { metatable = table#150 "CL", "《[[w:孟子 (書)|孟子]]》，約公元前4世紀", }, ["Mingshi"] = table#151 { metatable = table#152 "CL", "'''17 - 18世紀'''，《[[w:明史|明史]]》", }, ["Mozi"] = table#153 { metatable = table#154 "CL", "《[[w:墨子 (书)|墨子]]》，約公元前4世紀", }, ["Mutianzizhuan"] = table#155 { metatable = table#156 "CL", "《[[w:穆天子傳|穆天子傳]]》，約公元前370 – 前330年", }, ["Nanqishu"] = table#157 { metatable = table#158 "CL", "[[w:蕭子顯|蕭子顯]]，《[[w:南齊書|南齊書]]》，公元6世紀", }, ["Nanshi"] = table#159 { metatable = table#160 "CL", "'''659'''年，[[w:李大師|李大師]]、[[w:李延壽|李延壽]]，《[[w:南史|南史]]》", }, ["Paian Jingqi 1"] = table#161 { metatable = table#162 "WVC", "公元'''1628'''年，[[w:凌濛初|凌濛初]]，《[[w:二拍|二拍]]・[[w:初刻拍案驚奇|初刻]]》", }, ["Paian Jingqi 2"] = table#163 { metatable = table#164 "WVC", "公元'''1632'''年，[[w:凌濛初|凌濛初]]，《[[w:二拍|二拍]]・[[w:二刻拍案驚奇|二刻]]》", }, ["Peizhu"] = table#165 { metatable = table#166 "CL-L", "[[w:裴松之|裴松之]]，《[[w:三国志注|三国志注]]》，約公元5世紀", }, ["Qianziwen"] = table#167 { metatable = table#168 "CL", "[[w:周興嗣|周興嗣]]，《[[w:千字文|千字文]]》，約公元6世紀", }, ["Qimin Yaoshu"] = table#169 { metatable = table#170 "CL", "'''544'''年，[[w:賈思勰|賈思勰]]，《[[w:齊民要術|齊民要術]]》", }, ["Qingshigao"] = table#171 { metatable = table#172 "CL", "'''1929'''年，[[w:趙爾巽|趙爾巽]]（主編），《[[w:清史稿|清史稿]]》", }, ["Rulin Waishi"] = table#173 { metatable = table#174 "WVC", "[[w:吳敬梓|吳敬梓]]，《[[w:儒林外史|儒林外史]]》，公元1750年", }, ["Sanguo Yanyi"] = table#175 { metatable = table#176 "WVC", "《[[w:三國演義|三國演義]]》，約公元14世紀", }, ["Sanguozhi"] = table#177 { metatable = table#178 "CL", "[[w:陳壽|陳壽]]，《[[w:三國志|三國志]]》，約公元3世紀", }, ["Sanzijing"] = table#179 { metatable = table#180 "CL", "《[[w:三字經|三字經]]》，約公元13世紀", }, ["Shangjunshu"] = table#181 { metatable = table#182 "CL", "《[[w:商君書|商君書]]》，約公元前3世紀 ", }, ["Shangshu"] = table#183 { metatable = table#184 "CL", "《[[w:尚書|尚書]]》，約公元前4 – 前3世紀", }, ["Shanhaijing"] = table#185 { metatable = table#186 "CL", "《[[w:山海經|山海經]]》", }, ["Shiji"] = table#187 { metatable = table#188 "CL", "《[[w:史記|史記]]》，[[w:司馬遷|司馬遷]]，約公元前91年", }, ["Shijing"] = table#189 { metatable = table#190 "CL", "《[[w:詩經|詩經]]》，約公元前11 – 前7世紀", }, ["Shijing-Xu"] = table#191 { metatable = table#192 "CL", "《[[w:毛詩|毛詩]]》，公元前2世紀中葉", }, ["Shishuo Xinyu"] = table#193 { metatable = table#194 "CL", "[[w:劉義慶|劉義慶]]（編輯），《[[w:世說新語|世說新語]]》，公元5世紀", }, ["Shitong"] = table#195 { metatable = table#196 "CL", "[[w:劉知幾|劉知幾]]，《[[w:史通|史通]]》，約公元708 – 710年", }, ["Shuihuzhuan"] = table#197 { metatable = table#198 "WVC", "[[w:施耐庵|施耐庵]]，《[[w:水滸傳|水滸傳]]》，約公元14世紀", }, ["Shuijingzhu"] = table#199 { metatable = table#200 "CL", "[[w:酈道元|酈道元]]，《[[w:水經註|水經註]]》，公元386-534年", }, ["Shujing"] = table#201 { metatable = table#202 "CL", "《[[w:尚書|尚書]]》，約公元前7 – 4世紀", }, ["Shuowen"] = table#203 { metatable = table#204 "CL", "公元2世紀，《[[w:說文解字|說文解字]]》", }, ["Shuoyuan"] = table#205 { metatable = table#206 "CL", "《[[w:說苑|說苑]]》，約公元前1世紀", }, ["Songshi"] = table#207 { metatable = table#208 "CL-L", "'''1345'''年，[[w:脫脫|脫脫]]（主編），《[[w:宋史|宋史]]》", }, ["Songshu"] = table#209 { metatable = table#210 "CL-L", "[[w:沈約|沈約]]，《[[w:宋書|宋書]]》，公元492-493年", }, ["Soushenji"] = table#211 { metatable = table#212 "CL", "《[[w:搜神記|搜神記]]》，約公元3世紀", }, ["Suishu"] = table#213 { metatable = table#214 "CL-L", "《[[w:隋書|隋書]]》，公元636年", }, ["Sunzi"] = table#215 { metatable = table#216 "CL", "《[[w:孫子兵法|孫子兵法]]》，約公元前5世紀", }, ["Taiping Guangji"] = table#217 { metatable = table#218 "CL", "《[[w:太平廣記|太平廣記]]》，公元978年", }, ["Taiping Yulan"] = table#219 { metatable = table#220 "CL", "《[[w:太平御覽|太平御覽]]》，公元977 – 983年", }, ["Taixuanjing"] = table#221 { metatable = table#222 "CL", "[[w:揚雄|揚雄]]，《[[w:太玄經|太玄經]]》，公元前2年", }, ["Tongdian"] = table#223 { metatable = table#224 "CL", "[[w:杜佑|杜佑]]，《[[w:通典|通典]]》，公元766 – 801年", }, ["UM"] = table#225 { metatable = table#226 "MSC", "[http://nlp2ct.cis.umac.mo/um-corpus/ UM-Corpus: A Large English-Chinese Parallel Corpus] by NLP2CT", }, ["WGWSS"] = table#227 { metatable = table#228 "CL", "（偽書）《[[w:尚書|尚書]]》，約公元3 – 4世紀", }, ["Weilve"] = table#229 { metatable = table#230 "CL", "[[w:魚豢|魚豢]]，《[[w:魏略|魏略]]》，公元239 – 265 年", }, ["Weishu"] = table#231 { metatable = table#232 "CL", "[[w:魏收|魏收]]，《[[w:魏書|魏書]]》，公元551 – 554年", }, ["Wenxuan"] = table#233 { metatable = table#234 "CL", "《[[w:文選|文選]]》，公元6世紀 ", }, ["Wenzi"] = table#235 { metatable = table#236 "CL", "《[[w:文子 (书籍)|文子]]》", }, ["Wuzi"] = table#237 { metatable = table#238 "CL", "《[[w:吳子|吳子]]]》，公元前5 – 前4世紀", }, ["Xiaojing"] = table#239 { metatable = table#240 "CL", "《[[w:孝經|孝經]]》，約公元前475 – 前221年", }, ["Xingshi Hengyan"] = table#241 { metatable = table#242 "WVC", "[[w:馮夢龍|馮夢龍]]，《[[w:醒世恆言|醒世恆言]]》，公元1627年", }, ["Xingshi Yinyuan Zhuan"] = table#243 { metatable = table#244 "WVC", "西周生，《[[w:醒世姻緣傳|醒世姻緣傳]]》，公元17世紀", }, ["Xintangshu"] = table#245 { metatable = table#246 "CL", "《[[w:新唐書|新唐書]]》，公元1060年", }, ["Xinyu"] = table#247 { metatable = table#248 "CL", "[[w:陸賈|陸賈]]，《[[w:新語 (中國古籍)|新語]]》，約公元前197年", }, ["Xishuangji"] = table#249 { metatable = table#250 "WVC", "[[w:王實甫|王實甫]]，《[[w:西廂記|西廂記]]》，公元13 – 14世紀", }, ["Xiyouji"] = table#251 { metatable = table#252 "WVC", "[[w:吳承恩|吳承恩]]，《[[w:西遊記|西遊記]]》，公元16世紀", }, ["Xunzi"] = table#253 { metatable = table#254 "CL", "《[[w:荀子 (書)|荀子]]》，約公元前3世紀 ", }, ["Yanshi Jiaxun"] = table#255 { metatable = table#256 "CL-L", "[[w:顏之推|顏之推]]，《[[w:顏氏家訓|顏氏家訓]]》，公元6世紀", }, ["Yantielun"] = table#257 { metatable = table#258 "CL", "[[w:桓寬|桓寬]]，《[[w:鹽鐵論|鹽鐵論]]》，約公元前1世紀", }, ["Yanzi Chunqiu"] = table#259 { metatable = table#260 "CL", "《[[w:晏子春秋|晏子春秋]]》，約3世紀 ", }, ["Yijing"] = table#261 { metatable = table#262 "CL", "《[[w:易經|易經]]》，公元前3千紀 – 前2千紀", }, ["Yili"] = table#263 { metatable = table#264 "CL", "《[[w:儀禮|儀禮]]》，約公元前475 – 前221年", }, ["Yilin"] = table#265 { metatable = table#266 "CL", "[[w:焦贛|焦贛]]，《[[w:易林|易林]]》，公元前1世紀", }, ["Yizhoushu"] = table#267 { metatable = table#268 "CL", "《[[w:逸周書|逸周書]]》，約公元前4 – 前1世紀", }, ["Zhanguoce"] = table#269 { metatable = table#270 "CL", "《[[w:戰國策|戰國策]]》，約公元前5 – 前3世紀", }, ["Zhouli"] = table#271 { metatable = table#272 "CL", "《[[w:周禮|周禮]]》，約公元前3世紀", }, ["Zhoushu"] = table#273 { metatable = table#274 "CL", "公元'''636'''年，[[w:令狐德棻|令狐德棻]]，《[[w:周書|周書]]》", }, ["Zhuangzi"] = table#275 { metatable = table#276 "CL", "《[[w:莊子 (書)|莊子]]》，約公元前3 – 前2世紀", }, ["Zhushu Jinian"] = table#277 { metatable = table#278 "CL", "《[[w:竹書紀年|竹書紀年]]》，約公元前475 – 前221年", }, ["Zhuzi Jiaxun"] = table#279 { metatable = table#280 "CL", "[[w:朱用純|朱用純]]，《[[w:朱柏廬治家格言|朱柏廬治家格言]]》，公元17世紀", }, ["Zhuzi Yulei"] = table#281 { metatable = table#282 "WVC", "多个版本，《[[w:朱子語類|朱子語類]]》，約公元13世紀", }, ["Zibuyu"] = table#283 { metatable = table#284 "CL", "[[w:袁枚|袁枚]]，《[[w:子不語|子不語]]》，公元1788年", }, ["Zizhi Tongjian"] = table#285 { metatable = table#286 "CL", "公元'''1084'''年，[[w:司馬光|司馬光]]，《[[w:資治通鑒|資治通鑒]]》", }, ["Zuozhuan"] = table#287 { metatable = table#288 "CL", "《[[w:左傳|左傳]]》，約公元前4世紀", }, }, ["varieties_by_code"] = table#289 { metatable = table#290 ["cdo"] = table#291 { metatable = table#292 "MD", "cdo", false, "[[w:閩東語|閩東語]]", "[[w:平話字|平話字]] / 國際音標", }, ["cjy"] = table#293 { metatable = table#294 "J", "cjy", false, "[[w:晋语|晉語]]", "[[Wiktionary:關於漢語/晉語|維基詞典]]", }, ["cmn"] = table#295 { metatable = table#296 "MSC", "cmn", false, "[[w:現代標準漢語|現代標準漢語]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-MY"] = table#297 { metatable = table#298 "M-MY", "cmn-MY", "cmn", "[[w:馬來西亞華語|馬來西亞華語]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-PH"] = table#299 { metatable = table#300 "M-PH", "cmn-PH", "cmn", "[[w:en:Mandarin Chinese in the Philippines|菲律賓華語]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-SG"] = table#301 { metatable = table#302 "M-SG", "cmn-SG", "cmn", "[[w:新加坡華語|新加坡華語]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-TW"] = table#303 { metatable = table#304 "M-TW", "cmn-TW", "cmn", "[[w:中華民國國語|臺灣華語]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-bec"] = table#305 { metatable = table#306 "M-UIB", "cmn-bec", "cmn", "[[w:官話|官話方言]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-bei"] = table#307 { metatable = table#308 "M-BJ", "cmn-bei", "cmn", "[[w:北京話|北京話]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-cep"] = table#309 { metatable = table#310 "M-CP", "cmn-cep", "cmn", "[[w:中原官話|中原官話]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-gua"] = table#311 { metatable = table#312 "M-GZ", "cmn-gua", "cmn-gua", "[[w:關中話|關中話]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-gui"] = table#313 { metatable = table#314 "M-GL", "cmn-gui", false, "[[w:桂林話|桂林話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["cmn-lan"] = table#315 { metatable = table#316 "M-LY", "cmn-lan", "cmn", "[[w:蘭銀官話|蘭銀官話]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-nan"] = table#317 { metatable = table#318 "M-NJ", "cmn-nan", false, "[[w:南京話|南京話]]", "[[w:南京話拉丁化方案|南京話拼音]]]]", }, ["cmn-noe"] = table#319 { metatable = table#320 "M-NE", "cmn-noe", "cmn", "[[w:東北官話|東北話]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-tia"] = table#321 { metatable = table#322 "M-TJ", "cmn-tia", "cmn", "[[w:天津話]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-wuh"] = table#323 { metatable = table#324 "M-W", "cmn-wuh", false, "[[w:武漢話|武漢話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["cmn-wvc"] = table#325 { metatable = table#326 "WVC", "cmn-wvc", "cmn", "[[w:官話白話文|官話白話文]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["cmn-xin"] = table#327 { metatable = table#328 "M-XN", "cmn-xin", false, "西寧話", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["cmn-yan"] = table#329 { metatable = table#330 "M-YZ", "cmn-yan", false, "[[w:揚州話|揚州話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["csp"] = table#331 { metatable = table#332 "SP-N", "csp", "csp", "[[w:平話|南寧平話]]", "[[w:白話字|白話字]]", }, ["dng"] = table#333 { metatable = table#334 "M-DNG", "dng", false, "[[w:東干語|東干語]]", "西里爾字母", }, ["gan"] = table#335 { metatable = table#336 "G", "gan", false, "[[w:贛語|贛語]]", "[[Wiktionary:關於漢語/贛語|維基詞典]]", }, ["hak-dab"] = table#337 { metatable = table#338 "H-DB", "hak-dab", "hak-TW", "[[w:臺灣客家語#大埔腔|大埔腔]]", "[[w:臺灣客家語拼音方案|臺灣客家語拼音]]", }, ["hak-eam"] = table#339 { metatable = table#340 "H-EM", "hak-eam", false, "[[w:客家话|客語]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["hak-hai"] = table#341 { metatable = table#342 "H-HL", "hak-hai", "hak-TW", "[[w:海陸客語|海陸客語]]", "[[w:臺灣客家語拼音方案|臺灣客家語拼音]]", }, ["hak-hui-MY"] = table#343 { metatable = table#344 "H-MY-HY", "hak-hui-MY", false, "馬來西亞惠陽腔客語", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["hak-mei"] = table#345 { metatable = table#346 "H-MX", "hak-mei", false, "[[w:梅縣話|梅縣話]]", "[[w:客家話拼音方案|客家話拼音]]", }, ["hak-six"] = table#347 { metatable = table#348 "H", "hak-six", "hak", "[[w:四縣話|四縣話]]", "[[w:客語白話字|白話字]]", }, ["hak-zha"] = table#349 { metatable = table#350 "H-ZA", "hak-zha", "hak-TW", "[[w:詔安客語|詔安客語]]", "[[w:臺灣客家語拼音方案|臺灣客家語拼音]]", }, ["hsn"] = table#351 { metatable = table#352 "X", "hsn", false, "[[w:湘語|湘語]]", "[[Wiktionary:關於漢語/湘語|維基詞典]]", }, ["lzh"] = table#353 { metatable = table#354 "CL", "lzh", "cmn", "[[w:文言文|文言文]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["lzh-KO"] = table#355 { metatable = table#356 "CL-KR", "lzh-KO", "ko", "[[w:文言文|朝鮮書面語]]", "[[w:漢字語|漢字語]]", }, ["lzh-VI"] = table#357 { metatable = table#358 "CL-VN", "lzh-VI", "vi", "[[w:文言文|越南書面語]]", "[[w:漢越詞|漢越詞]]", }, ["lzh-cii"] = table#359 { metatable = table#360 "CI", "lzh-cii", "cmn", "[[w:詞 (文學)|詞]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["lzh-cmn-TW"] = table#361 { metatable = table#362 "CL-TW", "lzh-cmn-TW", "cmn", "[[w:文言文|文言文]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]（[[w:臺灣國語|臺灣國語]]）", }, ["lzh-lit"] = table#363 { metatable = table#364 "CL-L", "lzh-lit", "cmn", "[[w:文言文|文言文]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["lzh-pre"] = table#365 { metatable = table#366 "CL-PC", "lzh-pre", "cmn", "[[w:上古漢語|早期文言文]]", "[[w:漢語拼音|漢語拼音]]", }, ["lzh-tai"] = table#367 { metatable = table#368 "CL-C-T", "lzh-tai", "zhx-tai", "[[w:文言文|文言文]]", "維基詞典", }, ["lzh-yue"] = table#369 { metatable = table#370 "CL-C", "lzh-yue", "yue", "[[w:文言文|文言文]]", "[[w:香港語言學學會粵語拼音方案|粵拼]]", }, ["mnp"] = table#371 { metatable = table#372 "MB", "mnp", false, "[[w:閩北語|閩北語]]", "[[w:建寧羅馬字|建寧羅馬字]]", }, ["nan-hbl"] = table#373 { metatable = table#374 "MN", "nan-hbl", false, "[[w:閩南語|閩南語]][[w:泉漳片|泉漳片]]", "[[w:白話字|白話字]]", }, ["nan-hbl-PH"] = table#375 { metatable = table#376 "MN-PH", "nan-hbl-PH", "nan-hbl", "[[w:咱人話|咱人話]]", "[[w:白話字|白話字]]", }, ["nan-hbl-TW"] = table#377 { metatable = table#378 "TW", "nan-hbl-TW", "nan-hbl", "[[w:臺灣話|臺語]]", "[[w:白話字|白話字]]", }, ["nan-hlh"] = table#379 { metatable = table#380 "MN-HLF", "nan-hlh", false, "[[w:海豐話|海豐話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["nan-hnm"] = table#381 { metatable = table#382 "MN-H", "nan-hnm", false, "[[w:海南話|海南話]]", "[[w:廣東拼音方案|廣東拼音]]", }, ["nan-luh"] = table#383 { metatable = table#384 "MN-L", "nan-luh", false, "[[w:雷州話|雷州話]]", "雷州話拼音", }, ["nan-pen"] = table#385 { metatable = table#386 "MN-PN", "nan-pen", "nan-hbl", "[[w:檳城福建話|檳城福建話]]", "[[w:白話字|白話字]]]]", }, ["nan-tws"] = table#387 { metatable = table#388 "MN-T", "nan-tws", false, "[[w:潮州話|潮州話]]", "[[w:潮州話拼音方案|潮州話拼音]]", }, ["wuu"] = table#389 { metatable = table#390 "W", "wuu", false, "[[w:吳語|吳語]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["wuu-chm"] = table#391 { metatable = table#392 "W-CM", "wuu-chm", "wuu", "[[w:沙地話|沙地話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["wuu-han"] = table#393 { metatable = table#394 "W-HZ", "wuu-han", "wuu", "[[w:杭州話|杭州話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["wuu-nin"] = table#395 { metatable = table#396 "W-NB", "wuu-nin", "wuu", "[[w:寧波話|寧波話]]", "[[w:吴语拉丁化方案|吳語拉丁化]]", }, ["wuu-nor"] = table#397 { metatable = table#398 "W-N", "wuu-nor", "wuu", "[[w:太湖片|太湖片]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["wuu-sha"] = table#399 { metatable = table#400 "SH", "wuu-sha", "wuu", "[[w:上海話|上海話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["wuu-suz"] = table#401 { metatable = table#402 "W-SZ", "wuu-suz", "wuu", "[[w:蘇州話|蘇州話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["wuu-wen"] = table#403 { metatable = table#404 "W-WZ", "wuu-wen", "wuu", "[[w:溫州話|溫州話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["wxa"] = table#405 { metatable = table#406 "WX", "wxa", false, "[[w:瓦乡话|瓦鄉話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["yue"] = table#407 { metatable = table#408 "C-YL", "yue", "yue-ylx", "[[w:玉林話|玉林話]]", "[[w:白話字|白話字]]", }, ["yue-HK"] = table#409 { metatable = table#410 "C-HK", "yue-HK", "yue", "[[w:香港粵語|香港粵語]]", "[[w:香港語言學學會粵語拼音方案|粵拼]]", }, ["yue-gua"] = table#411 { metatable = table#412 "C-GZ", "yue-gua", "yue", "[[w:廣州話|廣州話]]", "[[w:廣州話拼音方案|廣州話拼音]]", }, ["yue-lit"] = table#413 { metatable = table#414 "C-LIT", "yue-lit", "yue", "[[w:粵語|粵語書面語]]", "粵拼", }, ["yue-wvc"] = table#415 { metatable = table#416 "WVC-C", "yue-wvc", "yue", "[[w:官話白話文|書面白話文]]", "粵拼", }, ["zhx-dan"] = table#417 { metatable = table#418 "C-DZ", "zhx-dan", false, "[[w:儋州話|儋州話]]", "[[w:國際音標|國際音標]]", }, ["zhx-sic"] = table#419 { metatable = table#420 "M-S", "zhx-sic", false, "[[w:四川話|四川話]]", "[[w:四川話拼音|四川話拼音]]", }, ["zhx-tai"] = table#421 { metatable = table#422 "C-T", "zhx-tai", false, "[[w:台山話|台山話]]", "維基詞典", }, ["zhx-tai-wvc"] = table#423 { metatable = table#424 "WVC-C-T", "zhx-tai-wvc", "zhx-tai", "[[w:官話白話文|書面白話文]]", "維基詞典", }, }, ["varieties_by_old_code"] = table#425 { metatable = table#426 ["C"] = table#427 { metatable = table#428 "C", "yue", false, "[[w:粵語|粵語]]", "[[w:香港語言學學會粵語拼音方案|粵拼]]", }, ["C-DG"] = table#429 { metatable = table#430 "C-DG", "yue", "yue-dgx", "[[w:東莞話|東莞話]]", "[[w:白話字|白話字]]", }, ["C-DZ"] = table#417, ["C-GZ"] = table#411, ["C-HK"] = table#409, ["C-LIT"] = table#413, ["C-T"] = table#421, ["C-YJ"] = table#431 { metatable = table#432 "C-YJ", "yue", "yue-yjx", "[[w:陽江話|陽江話]]", "[[w:白話字|白話字]]", }, ["C-YL"] = table#407, ["CI"] = table#359, ["CL"] = table#353, ["CL-C"] = table#369, ["CL-C-T"] = table#367, ["CL-KR"] = table#355, ["CL-L"] = table#363, ["CL-PC"] = table#365, ["CL-TW"] = table#361, ["CL-VN"] = table#357, ["G"] = table#335, ["H"] = table#347, ["H-DB"] = table#337, ["H-EM"] = table#339, ["H-HL"] = table#341, ["H-MX"] = table#345, ["H-MY-HY"] = table#343, ["H-ZA"] = table#349, ["J"] = table#293, ["M-BJ"] = table#307, ["M-CP"] = table#309, ["M-DNG"] = table#333, ["M-GL"] = table#313, ["M-GZ"] = table#311, ["M-LY"] = table#315, ["M-MY"] = table#297, ["M-NE"] = table#319, ["M-NJ"] = table#317, ["M-PH"] = table#299, ["M-S"] = table#419, ["M-SG"] = table#301, ["M-TJ"] = table#321, ["M-TW"] = table#303, ["M-UIB"] = table#305, ["M-W"] = table#323, ["M-XN"] = table#327, ["M-YZ"] = table#329, ["MB"] = table#371, ["MD"] = table#291, ["MN"] = table#373, ["MN-H"] = table#381, ["MN-HLF"] = table#379, ["MN-L"] = table#383, ["MN-PH"] = table#375, ["MN-PN"] = table#385, ["MN-T"] = table#387, ["MSC"] = table#295, ["SH"] = table#399, ["SP-N"] = table#331, ["TW"] = table#377, ["W"] = table#389, ["W-CM"] = table#391, ["W-HZ"] = table#393, ["W-N"] = table#397, ["W-NB"] = table#395, ["W-SZ"] = table#401, ["W-WZ"] = table#403, ["WVC"] = table#325, ["WVC-C"] = table#415, ["WVC-C-T"] = table#423, ["WX"] = table#405, ["X"] = table#351, }, ["variety_list"] = table#433 { metatable = table#434 table#295, table#307, table#303, table#297, table#301, table#299, table#321, table#319, table#309, table#311, table#315, table#419, table#317, table#329, table#323, table#313, table#327, table#305, table#333, table#353, table#361, table#369, table#367, table#357, table#355, table#365, table#363, table#359, table#325, table#415, table#423, table#427, table#411, table#413, table#409, table#421, table#417, table#429, table#431, table#407, table#331, table#293, table#371, table#291, table#373, table#377, table#385, table#375, table#387, table#383, table#379, table#381, table#389, table#399, table#401, table#393, table#391, table#395, table#397, table#403, table#335, table#351, table#347, table#341, table#337, table#345, table#343, table#339, table#349, table#405, }, }

害矣

泉漳話

發音

感嘆詞