小夜曲

漢語

簡體與正體/繁體 (小夜曲)		小	夜曲

讀音

• 官話

  (拼音)：xiǎoyèqū

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：siu² je⁶ kuk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sió-iā-khek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎoyèqū
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ
    • 通用拼音：siǎoyècyu
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-yeh⁴-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：syǎu-yè-chyū
    • 國語羅馬字：sheauyehchiu
    • 西里爾字母轉寫：сяоецюй (sjaojecjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² je⁶ kuk¹
    • 耶魯粵拼：síu yeh kūk
    • 廣州話拼音：siu² je⁶ kuk⁷
    • 廣東拼音：xiu² yé⁶ kug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ jɛː²² kʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sió-iā-khek
    • 臺羅：sió-iā-khik
    • 普實台文：sioyiaxqeg
    • 國際音標 (廈門)：/sio⁵³⁻⁴⁴ ia²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ia⁴¹⁻²² kʰiɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/sio⁵³⁻⁴⁴ ia²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/sio⁵³⁻⁴⁴ ia³³⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia³³⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

翻譯

翻譯

• 德语：Serenade
• 英语：serenade
• 西班牙语：serenata
• 葡萄牙语：serenata
• 法语：sérénade (女性)
• 俄语：муз. серенада (女性)
• 日语：セレナーデ，セレナード，小夜曲 （しょうやきょく），さよきょく，夜曲 （やきょく）
• 韩语：세레나데