嵌める

日语

詞中漢字
嵌
は 表外字
訓讀

其他表記
填める

发音

• 國際音標^(幫助): [ha̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

「はめる」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	はめる	はめる	[hàmérú]
命令形	はめろ	はめろ	[hàméró]
關鍵構式
被動形	はめられる	はめられる	[hàmérárérú]
使役形	はめさせる	はめさせる	[hàmésásérú]
可能形	はめられる	はめられる	[hàmérárérú]
意志形	はめよう	はめよ​ー	[hàméyóꜜò]
否定形	はめない	はめない	[hàménáí]
否定過去形	はめなかった	はめな​かった	[hàménáꜜkàttà]
尊敬形	はめます	はめま​す	[hàmémáꜜsù]
完成形	はめた	はめた	[hàmétá]
接續形	はめて	はめて	[hàmété]
條件形	はめれば	はめれ​ば	[hàméréꜜbà]

动词

嵌(は)める 或 嵌(ハ)める • (hameru) 他動詞 一段 (連用形 嵌(は)め (hame)，過去式 嵌(は)めた (hameta))

日語動詞對
他動詞	嵌める
自動詞	嵌まる

1. 戴上

   手(て)袋(ぶくろ)を嵌(は)める

   tebukuro o hameru

   戴手套

   指(ゆび)輪(わ)を嵌(は)めている

   yubiwa o hameteiru

   戴戒指

2. 套住

   箍(たが)を嵌(は)める

   taga o hameru

   套上箍

   枠(わく)に嵌(は)める

   waku ni hameru

   限制

3. 嵌入，嵌进

   ワインにコルクを嵌(は)める

   wain ni koruku o hameru

   把木塞塞进酒瓶

4. ハメる： (非正式，粗俗) 肏，幹 （性交）

   近義詞：參見Thesaurus:性交する

5. (常用被动) 使...上当，诓骗；困住
   • 2004, 大谷羊太郎, 三河伊良湖殺意の岬 [三河伊良湖：杀意岬角]:

     つまり、おれは初(はつ)絵(え)の仕(し)掛(か)けた死(し)の罠(わな)に、まんまとはめられたということだ

     Tsumari, ore wa hatsu e no shikaketa shi no wana ni, manmato hamerareta to iu koto da

     也就是说，我正正的陷入了第一张画中设置的死亡陷阱里

活用形

「嵌める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	嵌め	はめ	hame
連用形	嵌め	はめ	hame
終止形	嵌める	はめる	hameru
連體形 （連体形）	嵌める	はめる	hameru
假定形 （仮定形）	嵌めれ	はめれ	hamere
命令形	嵌めよ¹ 嵌めろ²	はめよ¹ はめろ²	hameyo¹ hamero²
關鍵構式
被動形	嵌められる	はめられる	hamerareru
使役形	嵌めさせる 嵌めさす	はめさせる はめさす	hamesaseru hamesasu
可能形	嵌められる 嵌めれる³	はめられる はめれる³	hamerareru hamereru³
意志形	嵌めよう	はめよう	hameyō
否定形	嵌めない 嵌めぬ 嵌めん	はめない はめぬ はめん	hamenai hamenu hamen
否定連用形	嵌めず	はめず	hamezu
尊敬形	嵌めます	はめます	hamemasu
完成形	嵌めた	はめた	hameta
接續形	嵌めて	はめて	hamete
條件形	嵌めれば	はめれば	hamereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「嵌む」的文語活用形 （マ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	嵌め	はめ	fame
連用形	嵌め	はめ	fame
終止形	嵌む	はむ	famu
連体形	嵌むる	はむる	famuru
已然形	嵌むれ	はむれ	famure
命令形	嵌めよ	はめよ	fameyo
關鍵構式
否定形	嵌めず	はめず	famezu
對比連接詞	嵌むれど	はむれど	famuredo
因果連接詞	嵌むれば	はむれば	famureba
條件連接詞	嵌めば	はめば	fameba
過去式 (第一手消息)	嵌めき	はめき	fameki
過去式 (第二手消息)	嵌めけり	はめけり	famekeri
完成式 (自覺動作)	嵌めつ	はめつ	fametu
完成式 (自然事件)	嵌めぬ	はめぬ	famenu
完成進行式	嵌めたり	はめたり	fametari
意志形	嵌めむ	はめむ	famemu