维基词典

弓蕉

漢語

编辑
正體/繁體 (弓蕉) 弓 蕉
簡體 #(弓蕉) 弓 蕉
異體 芎蕉
荊蕉／荆蕉
 
維基百科有一篇相關的條目：
  • kin-chio (閩南語)

    • 詞源

    编辑

    源自香蕉的形狀，其形狀像一把弓。

    發音

    编辑
    註解：gêng1 ziê1 - 潮州.

    名詞

    编辑

    弓蕉

    1. (客家語，閩南語，莆仙語，馬來西亞粵語) 香蕉 (分類詞：條／条; 莢／荚 南; 弓 南)

    同義詞

    编辑
    香蕉的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 香蕉
    分類學名稱 香蕉
    北京-東北官話 北京 香蕉
    臺灣 香蕉
    馬來西亞 香蕉
    新加坡 香蕉
    冀魯官話 濟南 香蕉
    中原官話 萬榮 香蕉
    西安 香蕉
    梢葫蘆（甘肅東干語） 香蕉
    西南官話 成都 香蕉
    武漢 香蕉
    江淮官話 揚州 香蕉
    合肥 香蕉
    官話 福州（長樂琴江） 芭蕉果
    粵語 廣州 香蕉、蕉
    香港 蕉、香蕉
    香港（新田圍頭話） 牙蕉
    香港（錦田圍頭話） 香蕉、蕉
    香港（汀角） 香蕉、牙蕉
    香港（東平洲） 牙蕉
    澳門 蕉、香蕉
    廣州（番禺） 香蕉、蕉
    廣州（花都花山） 香蕉
    廣州（從化） 蕉仔
    廣州（增城） 蕉、香蕉
    佛山 香蕉、蕉
    佛山（南海沙頭） 蕉
    佛山（順德） 蕉、香蕉
    佛山（三水） 香蕉
    佛山（高明明城） 香蕉
    中山（石岐） 蕉、香蕉
    珠海（香洲前山） 蕉、香蕉
    珠海（斗門上橫水上話） 香蕉
    珠海（斗門） 蕉果
    江門（白沙） 蕉
    江門（新會） 蕉
    台山 香蕉、蕉果
    開平（赤坎） 香蕉
    恩平（牛江） 香蕉
    鶴山（雅瑤） 蕉果
    東莞 蕉、香蕉
    深圳（寶安沙井） 牙蕉
    韶關 香蕉
    雲浮 香蕉
    陽江 蕉子
    信宜 香蕉、蕉子、粉蕉
    廉江 蕉子、香蕉
    南寧 香蕉
    梧州 香蕉
    玉林 香蕉
    合浦（廉州） 香蕉
    吉隆坡（廣府） 香蕉、弓蕉
    新加坡（廣府） 香蕉
    胡志明市（廣府） 香牙蕉
    贛語 南昌 香蕉
    客家語 梅縣 香蕉、弓蕉
    大埔（西河） 香蕉、弓蕉
    東莞（清溪） 蕉
    深圳（沙頭角） 香蕉
    增城（正果） 牙蕉、蕉
    中山（南朗合水） 香蕉
    五華（水寨） 弓蕉
    五華（華城） 蕉哩
    五華（長布） 弓蕉
    五華（棉洋） 弓蕉
    廣州（從化呂田） 蕉
    揭西 弓蕉
    陸河 弓蕉
    長汀 香蕉
    連城 香蕉
    寧化 牙蕉
    苗栗（北四縣腔） 弓蕉
    屏東（內埔，南四縣腔） 弓蕉
    新竹縣（竹東，海陸腔） 弓蕉
    臺中（東勢，大埔腔） 弓蕉
    新竹縣（芎林，饒平腔） 弓蕉
    雲林（崙背，詔安腔） 弓蕉
    香港 牙蕉
    沙巴（龍川） 蕉
    吉隆坡（大埔） 弓蕉
    士乃（惠陽） 弓蕉
    徽語 績溪 香蕉
    晉語 太原 香蕉
    平遙 香蕉
    閩北語 建甌 香蕉、芭蕉果
    閩東語 福州 芭蕉、芭蕉果
    馬祖 芭蕉果
    閩南語 廈門 弓蕉
    廈門（同安） 弓蕉
    泉州 弓蕉
    晉江 弓蕉
    惠安 弓蕉
    安溪 弓蕉
    永春 弓蕉
    漳州 弓蕉、牙蕉、蕉
    漳州（龍海） 牙蕉
    漳州（長泰） 蕉
    平和 牙蕉
    漳浦 牙蕉
    雲霄 牙蕉
    詔安 牙蕉
    東山 牙蕉
    臺北 金蕉、弓蕉
    新北（三峽） 弓蕉
    高雄 弓蕉
    宜蘭 弓蕉
    彰化（鹿港） 金蕉、弓蕉
    臺中 弓蕉
    臺南 弓蕉
    新竹 弓蕉
    金門 弓蕉
    澎湖（馬公） 弓蕉
    檳城（泉漳） 弓蕉
    新加坡（泉漳） 弓蕉、金蕉
    馬尼拉（泉漳） 弓蕉
    棉蘭（泉漳） 弓蕉
    龍巖 蕉弓
    漳平 蕉弓
    漳平（永福） 蕉弓
    大田 弓蕉
    平南（上渡） 香蕉
    潮州 弓蕉
    汕頭 弓蕉
    汕頭（澄海） 弓蕉
    揭陽 弓蕉
    海豐 弓蕉
    曼谷（潮汕） 弓蕉
    新山（潮汕） 弓蕉
    新加坡（潮汕） 弓蕉
    雷州 蕉
    文昌 香蕉
    海口 牙蕉
    新加坡（海南） 芭蕉
    莆仙語 莆田 弓蕉
    閩中語 永安 香蕉
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 香蕉
    南部平話 南寧（亭子） 香蕉
    北部平話 桂林（大河） 香蕉
    畲話 福安 蕉仔
    福鼎 香蕉
    羅源 香蕉
    三明 香蕉
    順昌 香蕉
    華安 蕉
    貴溪（樟坪） 香蕉
    蒼南 香蕉
    景寧（鶴溪） 香蕉
    麗水 香蕉
    龍游 香蕉
    潮州 香蕉
    豐順 香蕉
    吳語 上海 香蕉
    蘇州 香蕉
    無錫 香蕉
    丹陽 香蕉
    杭州 香蕉
    寧波 香蕉
    溫州 香蕉
    金華 香蕉
    湘語 長沙 香蕉
    雙峰 香蕉
    全州 香蕉

    來源

    编辑
    • “詞目#529”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
    • Duffus, William (1883年)，“bananas”，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 17 頁
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=弓蕉&oldid=8380711”