怪不得

漢語

簡體與正體/繁體 (怪不得)		怪	不得

發音

• 官話

  (拼音)：guàibude

  (注音)：ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ

• 粵語 (粵拼)：gwaai³ bat¹ dak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koài-put-tit / koài-put-tek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guàibude
    • 注音：ㄍㄨㄞˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：guàibůde̊
    • 威妥瑪拼音：kuai⁴-pu⁵-tê⁵
    • 耶魯官話拼音：gwài-bu-de
    • 國語羅馬字：guaybu.de
    • 西里爾字母轉寫：гуайбудэ (guajbudɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯aɪ̯⁵¹ b̥u¹ d̥ə¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaai³ bat¹ dak¹
    • 耶魯粵拼：gwaai bāt dāk
    • 廣州話拼音：gwaai³ bat⁷ dak⁷
    • 廣東拼音：guai³ bed¹ deg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːi̯³³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：koài-put-tit
    • 臺羅：kuài-put-tit
    • 普實台文：koae'putdid
    • 國際音標 (泉州)：/kuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：koài-put-tek
    • 臺羅：kuài-put-tik
    • 普實台文：koae'putdeg
    • 國際音標 (漳州)：/kuai²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/kuai²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/

副詞

怪不得

1. 難怪

同義詞

• (粵語, 客家話) 唔怪得
• (粵語) 唔怪之得
• (晉語) 怨不得 (yuànbùde)
• (閩南語) 莫怪

動詞

怪不得

1. 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见怪、不得。
   1. 不能（被）責備

參見

• (粵語) 怪唔得