扁桃腺

漢語

正體/繁體 (扁桃腺)		扁桃	腺
簡體 #(扁桃腺)		扁桃	腺

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 扁(へん)桃(とう)腺(せん) (hentōsen) (Liu et al., 1984；Huang, 2020)，首次用於1902年 (Huang, 2020)。

發音

• 官話

  (拼音)：biǎntáoxiàn

  (注音)：ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bin² tou⁴ sin³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：píⁿ-thô-sòaⁿ / hiân-tó͘-sián

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biǎntáoxiàn
    • 注音：ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：biǎntáosiàn
    • 威妥瑪拼音：pien³-tʻao²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：byǎn-táu-syàn
    • 國語羅馬字：beantaurshiann
    • 西里爾字母轉寫：бяньтаосянь (bjanʹtaosjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin² tou⁴ sin³
    • 耶魯粵拼：bín tòuh sin
    • 廣州話拼音：bin² tou⁴ sin³
    • 廣東拼音：bin² tou⁴ xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn³⁵ tʰou̯²¹ siːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：píⁿ-thô-sòaⁿ
    • 臺羅：pínn-thô-suànn
    • 普實台文：pvy'toisvoax
    • 國際音標 (漳州)：/pĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰo¹³⁻²² suã²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰo²⁴⁻²² suã²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pĩ⁴¹⁻⁴⁴ tʰɤ²³⁻³³ suã²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰo²⁴⁻²² suã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰo²⁴⁻¹¹ suã¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hiân-tó͘-sián
    • 臺羅：hiân-tóo-sián
    • 普實台文：hiendofsiern
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛn²³⁻³³ tɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛn²⁴⁻¹¹ tɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁵³/

註解：hiân-tó͘-sián - 來自日語。

名詞

扁桃腺

1. (解剖學，免疫學) 口腔及咽頭旁的腺體，屬於淋巴系統 （自20世紀）

同義詞

扁桃腺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		扁桃腺、扁桃體 Mainland China
北京-東北官話	臺灣	扁桃腺
粵語	香港	扁桃腺
閩南語	廈門	扁桃腺
	泉州	扁桃腺
	漳州	扁桃腺
南部平話	南寧（亭子）	扁桃腺

衍生詞

• 咽扁桃腺
• 扁桃腺炎
• 舌扁桃腺
• 顎扁桃腺／颚扁桃腺

 

翻譯

腺體

• 阿爾巴尼亞語：barth (sq) m、bajame (sq)
• 阿拉伯語：لَوْزَة f (lawza)

  漢志阿拉伯語：لُوَز f 複 (luwaz)

• 亞美尼亞語：նշիկ (hy) (nšik)、նշագեղձ (hy) (nšageğj)、(口語) գլանդ (gland)
• 亞述新亞拉姆語：ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ f (naḳnaḳtā)、ܦܪܵܩܬܵܐ f (prāqtā) (口語)
• 阿塞拜疆語：badamcıq
• 白俄羅斯語：мінда́ліна f (mindálina)
• 保加利亞語：сли́вица (bg) f (slívica)
• 加泰羅尼亞語：amígdala (ca) f
• 捷克語：krční mandle (cs) f
• 丹麥語：mandel (da) c
• 荷蘭語：keelamandel (nl) m 或 f、tonsil (nl) f、amandel (nl) f
• 英語：tonsil (en)
• 世界語：tonsilo (eo)
• 愛沙尼亞語：mandel
• 芬蘭語：nielurisa (fi)
• 法語：amygdale (fr) f
• 格魯吉亞語：ნუშურა (nušura)、ნუშურა ჯირკვალი (nušura ǯirḳvali)、გლანდი (glandi)
• 德語：Mandel (de) f、Tonsille f
• 希臘語：αμυγδαλή (el) f (amygdalí)

  古希臘語：παρίσθμιον n (parísthmion)、ἀντιάς f (antiás)

• 希伯來語：שָׁקֵד (he) (shakéd)
• 印地語：गलतुंडिका f (galtuṇḍikā)、गलतुण्डिका f (galtuṇḍikā)
• 匈牙利語：mandula (hu)
• 伊多語：tonsilo (io)
• 意大利語：tonsilla (it) f
• 日語：扁桃腺 (ja) (へんとうせん, hentōsen)、扁桃 (ja) (へんとう, hentō)
• 哈薩克語：бадамша (badamşa)、бадамша без (badamşa bez)
• 朝鮮語：편도선(扁桃腺) (ko) (pyeondoseon)、편도(扁桃) (ko) (pyeondo)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ئاڵوو (allû)

  北庫爾德語：aloq (ku)

• 拉丁語：tonsillae f 複
• 馬其頓語：крајник m (krajnik)
• 馬來語：tonsil
• 蒙古語：

  西里爾字母：бүйлсэн булчирхай (büjlsen bulčirxaj)、хоолойны мах (xoolojny max)、бүйлсэн цогц (büjlsen cogc) (中國)

  蒙古字母：ᠪᠦᠢᠯᠡᠰᠦᠯᠣᠩ
  ᠪᠤᠷᠴᠢᠯᠬᠠᠢ (büilesüloŋ burčilqai)、ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠢ ᠵᠢᠨ
  ᠮᠢᠬ᠎ᠠ (qoɣolai-ǰin mik-a)、ᠪᠦᠢᠯᠡᠰᠦᠯᠣᠩ
  ᠴᠣᠭᠴᠠ (büilesüloŋ čoɣča)

• 納瓦霍語：akááz
• 挪威語：

  書面挪威語：mandel (no) m

  新挪威語：mandel m

• 鄂圖曼土耳其語：بادمجك (bademcik)
• 波蘭語：migdałek (pl) m、migdał (pl) m
• 葡萄牙語：tonsila (pt) f、amígdala (pt) f
• 羅馬尼亞語：amigdală (ro) f
• 羅曼什語：mandel m (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan)、mandla f (Surmiran, Puter, Vallader)
• 俄語：гла́нда (ru) f (glánda)、миндалеви́дная железа́ f (mindalevídnaja železá)、минда́лина (ru) f (mindálina)
• 斯洛伐克語：mandľa (sk)
• 西班牙語：amígdala (es) f、amígdala palatina (es) f
• 瑞典語：tonsill (sv) c、halsmandel (sv) c
• 他加祿語：gutil、diris
• 土耳其語：bademcik (tr)
• 烏克蘭語：мигда́лик m (myhdályk)
• 越南語：a-mi-đan、hạch hạnh
• 意第緒語：מאַנדל n (mandl)

日語

詞中漢字
扁	桃	腺
へん 表外字	とう 常用漢字	せん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) へんとーせん [hèńtóóséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[hẽ̞nto̞ːsẽ̞ɴ]

名詞

扁(へん)桃(とう)腺(せん) • (hentōsen) ^{←へんたうせん (fentausen)?}

1. (解剖學，免疫學) 扁桃腺

衍生詞

派生詞

• 扁桃腺炎(へんとうせんえん) (hentōsen'en)
• 扁桃腺切除(へんとうせんせつじょ) (hentōsen setsujo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
扁	桃	腺

名詞

扁桃腺 (pyeondoseon) (韓文 편도선)

1. 편도선 (pyeondoseon)的漢字^?。