打破砂鍋問到底

漢語

正體/繁體 (打破砂鍋問到底)		打破	砂鍋	問	到底
簡體 (打破砂锅问到底)		打破	砂锅	问	到底
異體		打破沙鍋問到底／打破沙锅问到底 打破砂鍋璺到底／打破砂锅璺到底 打破沙鍋璺到底／打破沙锅璺到底

詞源

基於璺 (“裂痕”)和問／问 (wèn)的同音雙關語。按本字，原義為「把砂鍋打爛，裂紋一直延伸的底部」。

發音

• 官話

  (拼音)：dǎpò shāguō wèn dàodǐ

  (注音)：ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄕㄚ ㄍㄨㄛ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎpò shāguō wèn dàodǐ
    • 注音：ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄕㄚ ㄍㄨㄛ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ
    • 通用拼音：dǎpò shaguo wùn dàodǐ
    • 威妥瑪拼音：ta³-pʻo⁴ sha¹-kuo¹ wên⁴ tao⁴-ti³
    • 耶魯官話拼音：dǎ-pwò shā-gwō wèn dàu-dǐ
    • 國語羅馬字：daapoh shaguo wenn dawdii
    • 西里爾字母轉寫：дапо шаго вэнь даоди (dapo šago vɛnʹ daodi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂä⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ wən⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俗語

打破砂鍋問到底

1. 比喻人做事堅持到底，或追究事情的根底

同義詞

• (粵語) 打爛砂盆問到篤／打烂砂盆问到笃